Форум гитаристов

А что там "переводить", очевидно же. Если гриф уже привычного буквально на 2-3мм — уже совершенно другие ощущения при игре. Не случайно же классика имеет стандартную ширину грифа.

При переходе с 42мм электро на 45 и 52  эти "ощущения" лично у меня продержались что-то около 3-х дней.
Если Вы играете много лет на грифе определенной ширины - то резкий переход на гриф другой ширины создаст некоторые
неудобства, но на минимальный промежуток времени.
Когда я преподавал в муз. училище я играл на 3-х инструментах.
42 мм электро - кабак.
45 мм акустика (металл) - латина.
52 мм классика - училище.
Пробовал семиструнку (у знакомых) неудобство было больше в правой руке (то, что нижняя струна не E) 
А так неудобств никаких

Когда делаешь это постоянно, в течении нескольких лет - все неудобства пропадают.
Если это "разовая акция" то может быть некий дискомфорт некоторое время.
И опять, Мартин! Это я серьезно, без стеба.
Все в нашей голове. Если у Вас не будет другого выхода - Вы прекрасно будете играть
на грифе 50 мм. (Карлос Кастанеда, кстати латинос)
Ко всему привыкает человек, даже Герасим привык к городской жизни.

Ещё интересно, какая у него ширина грифа. Т.е. ближе ли струны друг к другу, чем на классике.

Визуально - точь в точь как на моей первой мастеровой семиструнке - которую всю её жизнь использовал, как 6-ти: порожек ок. 55, 12 лад - 65.
Кстати, было дело - у меня её просили сыграть на экзамене - и прокалывались, непривычно.
Померил свои теперешние: Пруденсио - 50 и Апариссио - 52. Пожалуй, заморочусь восстановлением семиструнки для бразильского строя - нотки Кошта не дают покоя