английская народная Gallows pole
Давно она стала английской народной? Это текст средневековой баллады с по средневековому омерзительным сюжетом. Сложно сказать на каком языке появилась впервые, возможно на испанском. Ничего общего с кантрийным исполнением Ледбелли и всех последующих опирающихся уже на Ледбелли не имеет. Это примерно как взять текст Есенина и исполнить под аккомпанемент оркестра балалаечников, а потом сказать что вот - русская народная песня.
К тому же скрипка перекачивала в кантри на прямую от Ирландцев, но в целом конечно влияние в большинстве своем блюзовое, особенно синкопирование и размер!
Понятно что выходцы из Ирландии, Шотландии, Германии привезли с собой скрипку в Новый свет. Конечно они играли свою народную музыку и те же музыканты которые играли ирландский фолк, впоследствии играли и кантри, и блюзы, и фламенко и черта в ступе. Но если так обобщать, то можно обобщить вообще все, включая аргентосов и скандинавов, они тоже в северную америку немало понаехали и тоже играли на скрипках. В 20-х годах прошлого века в США появилась звукозапись и когда начали записывать, уже разделили то о чем вы пишите - фолк и кантри. Это разные жанры с разными традициями. Музыканты, инструменты, могут совпадать.