Прочитал тему. И не увидел конкретики. А конкретика очень проста.
В первую очередь надо определится, что играть. Есть 2 вида интонации:
имитирование разговора (джаз/блюз и его отвления)
имитирования академического пения (академическая музыка и ответвления: хэви-металл и.т.п. и другие тяжелые стили с гармониями европейской академической музыки).
Если вы хотите играть джаз/блюз, вам нужно начится имитировать человеческую речь.
Вот в примере ровные 16-е. НО! Они произносятся на разные слога.
Из-за этого ритм получается как будто "говорящий".
http://ifolder.ru/12851007Посоветовал мне один опытный джазмен с другого форума.
Пример того же Вокализа Рахманинова в исполнении Натали Дессэй длоя любителей европейской академической школы:
Natalie Dessay - Vocalise Op.34 no. 14Если хотите достичь правильного чувства ритма, послушайте, как интонируют мастера.
И попробуйте переложить на инструмент. Мелодия несложная, но ее надо сыграть правильно каждую ноту - в этом весь труд.