Чтобы легатный пассаж хорошо звучал нужно в первую очередь держать в голове секстольную пульсацию, а не триольную, это совсем разные вещи. Я конечно не профи в этом деле, совсем недавно начал изучать легатную технику (где-то месяц назад), но по-моемому уже что-то начало получаться. Вот зацените мою импровизацию.