Педантично прочитал все 19 страниц, решил тоже отметиться в теме
По поводу шоутайм - я за оригинал. Я обычно стараюсь полагаться на общеее ощущение от прослушивания (т.е. желание топать в такт, поставить композу еще раз и т.д.). В итоге сравнения оригинал есть желание поставить в плейлист и иногда раз от раза слушать. Вариант Мэя, к сожалению, нет.
Кстати немного не в тему, но скажу пару слов в защиту Мэя
Вот соло мне нравицо одинаково в обоих вариантах, не смог выделить какое-то одно, интересны оба на мой вкус.
По поводу Фред vs Паша, сейчас уже не помню нюансов (нет под рукой записей), но помню что выбрал вариант Фреда, мне он показался живее, и опять же было желание топать ногой в такт. Еще если честно, не совсем улавливаю, почему варианту Паши приписывают Беттенкуртовость? Я не оч много слышал композ у Экстрим, но их хватило для ощущения уникальности Нуно. Я не слышал еще никого, кто валил "горох" (с)Мэй, как Нуно.
По поводу вперед-ровно-назад, тут имхо в целом все просто. Вся разница в том, кому что надо. Если хочется западного драйва - изучаем, как звучат они. Большинство вперед никогда не гонят. Вот буквально сейчас ознакамливаюсь с творчеством (поздним) группы Offspring. Сложных вещей нет вообще! Но топаю почти подо все
Везде отлично слышны барабаны (а точнее их "пики", применительно к данной теме) - очевидно, что другие инструменты их не сжевывают (читай, не играют вперед). Или взять Cupid's Dead от Экстрим. У меня чуство, что вступительный рифф я могу слушать вечно! Один из самых сочных вариантов ритм гитары, которые я слышал. И здесь вроде тоже слышно, что гитара чуток сзади идет.
Если для кого-то запад - это в плане музыки субстанция, на которую равняцо не стоит, и что у нас музон ничуть не хуже, а местами и лучше, то тогда вобщем-то необязательно вникать в тонкости спереди-сзади - это В ПРИНЦИПЕ будет ненужно.
Это вопрос вкусов, а они них как известно не спорят. Точнее, спорят, но это уже, имхо, признак дурного тона
И вообще, навязывание своей системы ценностей другим людям - это грязь
P.S. Сорри за "многабукоф"