Уточненный текст
1.The word “groove” gets tossed around like candy. Everything is groove this, groove that.
2.There are even some bands with the word groove in their name, but what exactly is a groove in the first place?
3.And why is it so important?
4.It's interesting how when asked what a groove is, rarely can a student clearly explain it.
5.Ask yourself can you define it right now?
6.So before we start groovin', let's define and agree on what a groove is.
7.The dictionary defines a "groove" simply as a strong beat or rhythm.
8.And that is an excellent way to think of the grooves we’ll be discovering on this dvd.
9.The grooves introduced here are usually short patterns that are repeated strongly with confidence and precision to set-up the feeling of a strong beat or rhythm.
10.Hence a groove's created.
11.A groove is not limited to drums or percussion either, all instruments if played well can create groove of some sort.
12.The word "groove" in professional circles can also mean how you play the patterns.
13.So if you hear somebody's say "Steve Gadd has got a great groove" that means it's the way he's playing the drums, not necessarily the pattern itself.
14.Good grooves have a very strong effect on almost all human beings.
15.Ever notice how when you hear a great groove you can't sit still or find yourself tapping you foot.
16.That's the effect that a good groove has.
17.Something as simple as an expertly played shaker can get people's undivided attention if it's played with a good groove.
18.The amazing thing about groove is the individual human element we all put on what we play.
19.If we paraded a hundred drummers up here right now and have them play groove number one from “the poster”, we'll have one hundred different sounding grooves, even though we're all playing the same notes.
20.And that is the most important thing to remember, now and when you finish this dvd.
21.It's how you play the grooves that's important
22.The sound quality, the bounce between your limbs, the relationship between the instruments of your drum set and how they react to each other, your time center, are you in front or behind the beat.
23.And are those deliberate characteristics that you want to offer.
24.These are all things to consider when you’re practicing alone, before trying them out on other unsuspecting musicians.
... и добавил:
Перевод (возможно требуются уточнения)
1.Слово "Groove" валяется на языке как леденец. Грув то, грув се.
2.Некоторые группы даже используют это слово в своем названии. Но что означает это слово в первую очередь?
3.И почему это так важно?
4.Интересно, но если спросить ученикa что такое «грув», очень редко можно получить четкое определение.
5.Спросите себя, можете ли вы четко объяснить?
6.Перед тем как начать «грувить», давайте определимся со значением этого слова.
7.В словаре оно значится как сильный бит или ритм
8.И это отличный способ думать о груве, с которым мы познакомимся в этом DVD.
9.Грувы представлены здесь в виде коротких паттернов, повторяющихся с силой, уверенностью и точностью, чтобы задать чувство сильного бита или ритма.
10.Таким образом создается грув.
11.Грув не ограничивается барабанами или перкуссией - все инструменты, если на них хорошо играть, могут создавать разнообразный грув.
12.В профессиональных кругах слово «грув» так же может означать то, как вы исполняете паттерны.
13.Так, например, если вы услышите, что кто-то говорит «у Стива Гадда отличный грув», это может означать его манеру игры на барабанах, не обязательно сам паттерн.
14.Хорошие грувы производят очень сильный эффект почти на всех людей.
15.Замечали, как иногда, слыша классный грув, вы не можете сидеть на месте и начинаете притоптывать ногой в такт.
16.Вот такой эффект у хорошего грува.
17.Даже самый простой шейкер, если его использует профессионал, играя с хорошим грувом, может захватить внимание людей.
18.Самое потрясающее в груве это индивидуальный человеческий фактор, который вкладывается во все что мы играем.
19.Если мы сейчас соберем здесь парад из ста барабанщиков и скажем им играть грув номер один из “the poster”, мы получим сто грувов разных по звучанию даже если используются/играются те же ноты.
20.И это то, что важно помнить сейчас и после того как вы закончите просмотр этого DVD.
21.То как вы исполняете/играете грувы – вот что важно.
22.Качество звука, гладкая координация/пружинистость рук и ног (конечностей), соотношение между инструментами вашей барабанной установки и того как они реагируют друг c другом, ваше время по центру, либо вы впереди или позади бита?
23.И тот ли это стиль и манера, характер, которые вы хотите донести до слушателей?
24.Все эти вещи надо принимать во внимание, когда вы упражняетесь одни, прежде чем опробовать их на других ничего не подозревающих музыкантах.
=======================================
Опять получается как-то расплывчато ))
Размещение рекламы