Форум гитаристов

Raise  you arms in front of you, without the guitar, and take hold of the index finger of your left hand with the thumb and index finger of your right hand. Completely relax  the left index and wiggle it around with your right hand . This is the Light Finger

Как угодно  лишь бы понятно было

Короч, надо вытянуть пруки перед собой без гитары, зажать между указательным и большим пальцами левой руки указательный палец правой руки И поводить по кругу (это, как я понялЪ)

тока наоборот палец левой надо зажимать правой

а х его з я так, блиц-переводЪ

Вытяните руки перед собой, без гитары и схватите указательный палец левой руки большим пальцем и указательным пальцем правой руки. Полностью расслабьте левую руку и покачайте/покрутите правой рукой. Это и есть Light Finger.

Кстати к чему это? И что они называют Light Fingerom?

руки перед собой, возьми указательный левой руки указательным и большим правой, полностью расслабь указательный левой руки, пошевели палец правой рукой. это "легкий" (в смысле расслабленный) палец - Light Finger.
А книжка и в самом деле весьма занимательна, жаль тока что заточена больше под классическую гитару)

Dead Leaves, так зачем этот легкий палец? С этим словом не все так просто, я думаю, поскольку, оно написано с большой буквы, значит, это какое-то особое значение.

Смысл легкого пальца в  отсутсвии каких либо напряжений
 
Напряжения  это главный враг  гитариста  !!

The Light Finger is the completely relaxed finger, brought to the string, and touching the string, with only the weight of the fIDger. It does not press the string down until told to do so. We will discover the sensation of the Light Finger in the following Exercise.