1) Траектория движения при "бабочке" скорее вертикальная???
Если имеется ввиду траектория движения струны - то, да, параллельно порожкам, т.е быстрые бенды.
2) Вся идея "бабочки" в том чтобы играть быстрое или как ещё бы назвал "трепетное" вибрато схожее, имхо, с полётом бабочки (ну или какой-то небольшой птицы, реально в исполении ББ Кинга оно мне это напомнило, по звучанию)
Название "бабочка" идет не от музыкального образа и не от, якобы, траектории, напоминающей знак бесконечности. Название следует из чисто визуального сходства, которое совершает рука с отпущенными трепыхающимися пальцами-крылышками. Люди (не обязательно что это были музыканты) подметили сходство и обозвали.
С технической стороны суть заключается в том, что большой палец не держится за гриф и освобождая кисть, образуя рычаг с одной стороны, а другие пальцы - рычаг с другой. Основание указательного пальца - точка вращения, кончик указательного пальца - рычаг, куда прилагается усилие при вращении кисти. Такая конструкция позволяет делать быстрое вибрато любой интенсивности.
Основная проблема заключается в том, что у многих левая рука зажата, поэтому быстрого вращения не получается. В этом отношении правая рука польше натренирована делать вращательные движения - открывание крана, поворот ключа в замке и тд. Поэтому, чтобы понять принцип, можно, растопырив пальцы, сделать в воздухе быстрые вращательные движения "туда-сюда" с небольшой амплитудой расслабленной правой рукой, затем сделать то же самое левой. Сравнить ощущения.