Beck: в общем-то, все реально поправить, тем более что тут речь не идет ни о чем сверхъестественном, тут и рекомендаций каких-то специфических не дашь, если глобально, то тебе абсолютно необходимо играть с метрономом, причем не только эту вещь, а в принципе все подряд, поскольку по темпу ты плаваешь просто криминально… в остальном, просто переслушивай эту вещицу в оригинале, пытайся уловить, где расставлены акценты, да и просто чем, в целом, твоя версия отличается от оригинала. Будь к себе критичен - и все будет
З.Ы. ты, по-моему, первый человек в этой теме, адекватно отреагировавший на критику с чьей-либо стороны, за это тебе +1