ГБ,
Табулатуры даются не применительно к строю. На строй обычно кладут, просто пишут в начале, что строй понижен на полтона.
Это раз.
То есть никаких изменений ВООБЩЕ в аппликатурах не надо делать, все просто зазвучит ниже на полтона.
И не надо думать о том, что тональность МИ минор превратилась в МИ Бемоль. Не надо об этом думать.
Для тебя это будет такой же МИ-минор.
А запись могли на самом деле цифровать с кассеты. Попробуй настроиться по самой кассете. Там есть в начале настройка.