что касается примера, то это из книги Гатри Гована - не думаю, что в компьютерной программе в редакции не оказалось нужного обозначения.
Кстати, истину относительно ГГ относительно легко выяснить - просто послушать-посмотреть в видео, как он называет полутоновый переход - слайд или глиссандо.
К сожалению, сейчас нет времени. Если, он говорит слайд, объясняя подобный фрагмент, то в программе редакции не нашлось обозначения ))
мне кажется, что вы в данном случае пытаетесь провести какое-то чрезвычайно тонкое и на практике никому не нужное разграничение.
sterile_space отвечу вашими же словами - значит оно нужно мне.
следуя западной традиции, применительно к гитаре термин "глиссандо" вообще не используется. И точка.
А как же ваш пример ГГ?
Какая-то путаница у вас получается.
Возможно, я второпях плохо формулирую. Путаница не у меня. путаница в терминологии. И , возможно, я плохо донес, но я, затеяв обсуждать этот нюанс, который показался мне новым, а потому интересным для меня самого, сразу вышел за рамки чисто гитарной практики. Честно говоря это все оффтоп и не имеет отношения к сабжу. Просто мне показалось, что сабж уже исчерпал себя и не требует обсуждения.
Причём здесь глиссандо?
видимо я уже не успею донести до вас мою мысль, а самостоятельно вы ее понять не можете. Извините

Однако я, вопркеи всему, для себя сделал интересные выводы, так что спасибо.