Ничего сложного в этом нет. Вы должны знать, в какой тональности соло и понимать какие звуки в неё входят. При транспозиции на терцию некоторые звуки выбиваются из тональности. Их нужно будет подтянуть на полтона до исходной тональности. Тоже самое, если используется какой-то хитрый лад, нужно подправить звуки, чтобы они входили в тот же звукоряд. Тут написали про народные лады, это хороший вариант. Подсказка: если утроить мелодию по терциям правильно, то получатся трезвучия, входящие в исходную тональность.