eye, мне казалось, что такое слияние структуры и функции характерно только для джазовой интерпретации гармонических оборотов. Действительно, в джазовой литературе это почти синонимы. Ну а так, да, чтобы не вносить путаницы, наверное, действительно, лучше употреблять термин доминантсептаккорд в том случае, когда малый мажорный выполняет функцию доминанты.
Все это очень напоминает терминологические разногласия между московской и питерской школами теоретиков ))