Сам проверял по эталону? Или уже сказываются занятия с Бережанским?
Просто его строй известен - 1/2тона вниз. Он берет стандартный E5 и называет его так, хотя звучит Eb5 (и ведь по идее в голове у него орет Ми бемоль!!!). Конечно, я удивился и проверил на всякий случай.
Кстати, очень раздражает. Ощущение, будто книжка для детей с задержками в развитии.
Учитывая, что абсолютников в природе намного меньше, было бы глупо писать все в реальном строе - для этого пришлось бы каждый раз переучиваться. Неважно, как у вас настроена гитара. если это стандартный строй.
То же самое происходит с любым транспонирующем инструментом.
Так что напрасно раздражает...