Ну, вобщем то я так и делаю. Естественно, никогда не слушаю то, от чего меня воротит. Естественно что-то нравиться больше, что-то меньше, но слушая группы разных стилей ты слышишь больше идей.
Вот насчёт языка мнение: когда не знаешь иностранного, не известного тебе языка, от него тоже воротит, а когда выучишь - он кажется не таким уж мерзким. Может быть это относится и к музыке? Слушаешь больше - привыкаешь, может даже и понравится, если пытаешься понять.