если первая партия 4/4 а вторя 3/4 то то первые доли в каждом такте совпадать не могут разве что эти партии в разных темпах. если 2 партии звучат в одном темпе то совпадения произойдут в 5м такте для 3/4 и в 4 такте для 4/4. А на рисунке с клеточками мне кажется такт размером 12/неважно каких, 12 наименьшее число которое делится на 3 и на 4 и просто первая партия играет через каждые 3 доли, а вторя каждые 4 доли 12 дольного такта, тогда совпадения первой доли будут в каждом такте. Я так понимаю эту табличку.
Еще мне кажется есть разница между полиритмом и полиритмией, не буду утверждать но мне кажется полиритм это понятие ближе к ударным инструментам и если драмеры говорят полиритм 3:4 то это значит что такт делится на 12 ровных долей и нужно играть например каждую 3ю долю ногами и каждую 4ю долю руками, выходит полиритм 3 на 4, хотя хз, может я и не прав, возможно в этом и есть разница между полиритмией и полиметрией.
Возможно:
drums: :1-2-3-4:1-2-3-4:1-2-3-4:
vocal: :1-2-3-4-5-6:1-2-3-4-5-6:
это полиметрия!
А это:
:1-2-3-4 :1-2-3-4:
:1 -2 - 3 :1 -2 - 3:
полиритмия или полиритм.