По идее, это не 5-й такт, а 4-й. Затакт как самостоятельный такт не считается.
По поводу возникающих вопросов имхо - такую вещь надо разбирать с преподом, и он должен все объяснить, по длительностям, голосам, динамическим и темповым нюансам и тд. И тем более, если в нотах есть нестандартные моменты типа как тут. Обрати внимание, там попадаются триоли в верхнем голосе, есть первая/вторая вольта, знаки повторения и куча указаний по темпу и громкости. Без препода такое трудно освоить, если раньше не сталкивался.
Может помочь запись чьего-нибудь профессионального исполнения, много раз прослушать, потом записывать как сам играешь это произведение и сравнивать, пока не будет похоже.