Анатолий Ярошенко, не всем повезло учиться музыке в штатах.
А в мелодия песни, которую я приводил в пример (
http://boleznov.ru/img/sakura-pesni.jpg) заканчивается на ноту ми.
Логично предположить, что это и есть тоника лада.
Так же могу предположить, что америкосы, не сильно вдаваясь в нюансы японской музыки, сделали описание японских ладов через привычную систему натурального минора и мажора и натуральных ладов.
В любом случае автору темы нужны боксы и аппликатуры гамм. Так как звукоряд один и тот же то и боксы будут одни и те же что и в натуральном ля миноре или До мажоре с пропущенными нотами ре и соль.
... и добавил:Я написал в терминологии, как это преподается в штатах.
Kumoi scale образует лады - japanes(phrygian penta), chinese(lidian penta), hirajoshi(aeolian penta), iwato(locrian penta)
Hon Kumoi Shiouzhi - in sen, lidian 13, aeolian 9b13, locrian 11
В американской терминологии получается я записал лад japanes(phrygian penta) или aeolian 9b13.
Интересно японцы знают, что их популярная песня играется в этих ладах?