Видимо, в этих нотах ошибка, и сразу после затакта должна открываться реприза, т.е. затакт при повторе играть не надо.
Либо, другой вариант: при переходе на повтор можно сыграть затакт, но так, как будто он находится в последнем такте построения. Т.е. последние две ноты Ля сыграть как половинную без точки, и сразу затакт (четвертная нота). При повторе в этом случае последние две ноты Ля сыграть как половинную с точкой, уже без затакта.
Кстати, видно отвратительно — слишком мелкая картинка.