Учить и читать ноты - единственный выход для самостоятельного музыканта. Проштудируй все три тома Уильяма Ливита и с песней вперёд

Берёшь ноты, читаешь сначала скрипичный, потом - басовый ключ. Потом аранжируешь, как бы сводя обе линии. Раз образования нет - на чисто интуитивном уровне.
А ещё проще имхо на слух снять.