Голосование

Мешает ли акцент творчеству?

Мешает
Не мешает
Ти кто такои дава досссвиданья!

Автор Тема: Мешает ли акцент творчеству?  (Прочитано 4708 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Вадя Шинкарук

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 864
  • Репутация: +88/-13
  • Вадя Ротор
    • Вадя Ротор - сайт
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #15 : Января 30, 2013, 00:58:38 »
иногда акцент приносит в образ некую изюминку, свой шарм, особенность и узнаваемую неповторимость, а иногда он раздражает и коробит

чтобы тебя любили несмотря на акцент, необходимо излучать харизму и нужно, чтобы твоя личность и творчество сами по себе были очень привлекательны

Американцы ж любят Арни, притом что у него язык совершенно деревянный, но в этом часть его харизмы. Все помнят, как он рубано произносил русские слова в фильме "Красная жара", но ведь он и по-английски так же топорно и неуклюже слова произносит. Но зато как интересно его слушать! У Бйорк очень сильный акцент (особенно это слышно в интервью), но вместе с тем у неё такой шарм, она такая незаурядная личность, что несовершенство её произношения только умиляет и добавляет её образу симпатичности.

Катрин Денёв и Фанни Ардан по-английски говорят с ужасными акцентами, но их харизма, их непревзойдённое актёрское мастерство, шарм, фактура делают их речь положительно ужасной, и их всё равно слушаешь и восхищаешься.

произношение у меня, конечно, не идеальное
это поправимо, если работать над собой
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 01:06:14 от Вадя Шинкарук »

Оффлайн slslslsl

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 938
  • Репутация: +676/-899
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #16 : Января 30, 2013, 01:17:29 »
Американцы ж любят Арни, притом что у него язык совершенно деревянный

Я не буду специально сейчас искать, но думаю что с английским у Арнольда всё в порядке. Может легкий акцент и присутствует, но и только. Он очень умный и талантливый человек, хотя многие считают его недалёким и всё такое... типичный стереотип, относящийся к качкам, боксёрам, борцам.

Оффлайн Seventh

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1236
  • Репутация: +7417/-34
  • Жыве Беларусь!
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #17 : Января 30, 2013, 01:42:35 »
Всегда думал, что отечественный исполнитель с английским языком расчитывает на широкую публику, заграничную. Но с таким музлом иностранцы сомневаюсь будут слушать.

... и добавил:

имхо infusion, без обид.

... и добавил:

Жестокого акцента не услышал. По нашему радеву куда хуже :pozor:
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 01:45:06 от Seventh »

Оффлайн Charles Daniels

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 595
  • Репутация: +175/-131
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #18 : Января 30, 2013, 10:43:05 »
Вадя Шинкарук, Ты путаешь восхищение американцев французским выговором и реальный акцент в восприятии образа актера. У них иностранным языком в школе идет французский, поэтому интонационный акцент по-французски для амера - то же самое, что для русских в 90-е интонационный английский акцент "побывавшего там!" соотечественника.

У Арни такой же акцент как и у Джорджа Буша. Только произношение немецкое, чоткое!
Брежнев, кстати, в последние годы жизни тоже говорил с акцентом. Можно и так сказать :)

Написал и подумал... Как только слово сленговое попадает в словарь, это значит, что оно вышло из активного употребления уже лет двадцать как. Но с французским, наверное, не так. Любят они его до сих пор: был какой-то фильм с Депардье, как плохие французские парни разносили в клочья Америку (спецом приехали, кто-то им что-то задолжал). Это фильм 00-х. А до того: только черно-белый Голливуд с Хамфри Богартом и сюжет постоянными мотаниями тогдашней элиты амербизнеса в Париж. Это, наверное, по причине переманивания в послевоенное время европейских актеров.

В 90-х наметился тренд плохих французских гангстеров (самолеты захватывают, один из бандитов - француз. "Рейс ХХХ" с Весли Снайпсом). Так же, как в Бондиане - главные помощники злодеев стали немцы (до этого - русские в паре серий, а в классической Бондиане - все злодеи исключительно безнациональные)
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 10:51:54 от Charles Daniels »

Оффлайн meach

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1034
  • Репутация: +45/-0
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #19 : Января 30, 2013, 11:16:19 »
А,чо, вполне не плохо.Ухо не режет. Совсем не стремно.

Оффлайн Вадя Шинкарук

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 864
  • Репутация: +88/-13
  • Вадя Ротор
    • Вадя Ротор - сайт
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #20 : Января 30, 2013, 12:26:21 »
думаю что с английским у Арнольда всё в порядке
я не говорю, что он неумный или неталантливый, но факт остаётся фактом - не надо думать, в порядке у него с английским или нет, а надо просто посмотреть видео и заценить его фирменное произношение. Что тут думать?


Arnold Schwarzenegger @ David Letterman, 1991, Terminator 2, Part 1 of 2

над его произношением в США на самом деле жёстко прикалываются и стебутся


Arnold Interview 2
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 12:31:04 от Вадя Шинкарук »

Оффлайн slslslsl

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 938
  • Репутация: +676/-899
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #21 : Января 30, 2013, 12:31:07 »
Какое именно видео я должен посмотреть? Ты уж тогда бы ссылочку дал.

И ты какого Арнольда имеешь в виду, киношный образ, или губернатора Калифорнии?

Мыслим одинаково... хоть поздно, но за видео спасибо! Сейчас посмотрю.

... и добавил:

Отлично говорит по-английски в 1 видео. Тупой стёб во 2 видео.
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 12:35:50 от slslslsl »

Оффлайн 1oVVa

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3186
  • Репутация: +311/-15
  • UNGRACE, ELECTRIFIED, DAN DEAGH WEALCAN
    • Сессионный вокалист
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #22 : Января 30, 2013, 12:39:34 »
slslslsl, Шварценеггер всегда имел жутчайший австрийский акцент, поэтому все его фильмы, где он играет чистокровного американца кажутся очень смешными из-за этого. Он пытался избавитсья от акцента, но не получилось.

Оффлайн Вадя Шинкарук

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 864
  • Репутация: +88/-13
  • Вадя Ротор
    • Вадя Ротор - сайт
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #23 : Января 30, 2013, 12:44:48 »
посмотреть видео и заценить его фирменное произношение
конечно, если Вы владеете английским и знаете, как он должен звучать в идеале. Например, я пока не слышал лучшего произношения, чем английский из уст Тайры Бэнкс и Энн Хэтэуэй; вот как надо в идеале по-английски говорить:


The Devil Wears Prada Anne Hathaway interview

Tyra Banks on Love and Babies!

Оффлайн slslslsl

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 938
  • Репутация: +676/-899
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #24 : Января 30, 2013, 12:48:32 »
Мы говорим про английский или про американский английский? Насколько я знаю, в США вообще нет такого понятия как идеальное правильное произношение. Слишком много разных вариантов произношения, в разных районах США.

Оффлайн Вадя Шинкарук

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 864
  • Репутация: +88/-13
  • Вадя Ротор
    • Вадя Ротор - сайт
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #25 : Января 30, 2013, 12:51:23 »
Если у кого-то комплексы из-за сильного акцента, когда он говорит по-английски, послушайте Бйорк, и комплексы и неуверенность как рукой снимет :)


Bjцrk -- Harald Schmidt Show Interview

BJORK INTERVIEW 1988

Оффлайн Jeff Hanneman

  • Moderator
  • *****
  • Сообщений: 12378
  • Репутация: +9512/-20
  • Rest in Peace Jeff Hanneman (1964 - 2013)
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #26 : Января 30, 2013, 12:53:12 »
"Языками не владеем, ваше благородие" (с)  ;D но мне вокал автора темы ухо не режет, так что нормуль, я считаю. Вспомнить даже популярный в свое время Рамштайн, песня на английском стремно звучала  :) стрип вроде называется.

Оффлайн Вадя Шинкарук

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 864
  • Репутация: +88/-13
  • Вадя Ротор
    • Вадя Ротор - сайт
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #27 : Января 30, 2013, 12:55:03 »
Насколько я знаю, в США вообще нет такого понятия как идеальное правильное произношение.
Вообще-то Энн Хэтэуэй из Нью-Йорка, а Тайра из Калифорнии, и у них обеих произношение эталонное

Слишком много разных вариантов произношения, в разных районах США.
дарагой, на Кавказэ тожэ гаварят нэмного иначэ, чэм в Масквэ,

но мы знаем, как русский язык должен звучать в идеале, не так ли?

... и добавил:

песня на английском стремно звучала  :) стрип вроде называется.

Rammstein - Stripped

но у них эта песня обладает очень своеобразным шармом, такой акцент отлично вписывается в общую картину
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 12:58:08 от Вадя Шинкарук »

Оффлайн serijguit30

  • Джемер
  • *****
  • Сообщений: 9851
  • Репутация: +3816/-39
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #28 : Января 30, 2013, 13:00:16 »
Нормальный у тебя акцент, чуть подтянуть. и никто не придерется.
  И я скажу что все нормально у парня ...  ;D ну маленько подтянуть произношение и будя все прекрасно .
Русский народ, ну такой русский народ лишь бы придрацца .. :D :crazy: :crazy:  так  было и будет . :D :crazy:
Вабче русским довольно не просто разговаривать- петь без акцента на англиЦком . ;D  Исчо сложнее англо-американцу петь-разговаривать на русском .. :D вот где слышен мощнейший акцент . :crazy: ;D
Кстати странное  дело , есть у меня одна знакомая девчОнка -Латышка :o , поет - разговаривает так что йу..х  отличишь , как будто англичанка . :hitrez: Латышский язык такой долбанутый сам по себе, что вот этим людям кто на нем разговаривает, как-то проще петь на английском , нежели русским ребятам..   :hmmm:
ну  вот как-то так господа хорошие !  ;)
« Последнее редактирование: Января 30, 2013, 13:03:17 от serijguit30 »

Оффлайн slslslsl

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 938
  • Репутация: +676/-899
Re: Мешает ли акцент творчеству?
« Ответ #29 : Января 30, 2013, 13:02:16 »
Нет, мы не знаем, как русский язык должен звучать в идеале. В Москве одно праизношееение, в Костроме — другОе.

И не сравнивай русский и американский английский. Американский английский — это по сути «суржик», смесь самых разных языков.