2 тона, 2 громкости - редкое сочетание для баса (без переключателя, как на ЛесПоле). Такая схема, например, у Жабы 62 (Jazz Bass 62s), если я не ошибаюсь. Поищи в нете наиболее понятную тебе. 4 провода со звучка - вывод катушек раздельно. Считай, что два звукоснимателя. Купи новые потцы, гнездо, кондюки, провода и фперед.
но я бы на твоем месте упростил схему до 1 громкости, 1 тон и туда-сюдашечка на параллель\последовательно.