По конденсатору - все типовые ЛП имеют 22н. Старые возможно и имели 33н, но сомневаюсь, быстрее всего краска выцвела из красного в оранжевый на конденсаторах. Кто не в курсе, красный обозначает цифру 2, оранжевый цифру 3. Посмотрите на старые ЛП, на кондерах полоски с маркировкой номинала. Сказок по этому поводу много.
47н как-раз рекомендуется для синглов, это классика для старого Фендера. Дает бОльший срез ВЧ, сглаживает остроту синглов.
По последней схеме. С конденсаторами ошибка. Надо перемычку слева между потами убрать и вместо нее конденсатор. Т.е. выводами кондер растягиваем между выводами 1 громкости и тона. Затем с вывода 3 громкости (земля) перемычка до вывода 2 тона и с вывода 2 тона перемычка до переключателя отсечки.
В текущем варианте схемы тоны будут работать как громкость.