Про LXR написано примерно следующее. Можно перевести и поточнее, но я сподобился только забить в яндекс-переводчик.
A nut for stringed instruments which allows unimpeded movement of the strings within the grooves of the nut for accurate and stable tuning.
The nut includes grooves which are flared outwardly and downwardly in the direction of the body of the instrument beyond the support point of the string. The string is supported on rollers which are freely rotatable within the nut, and whose surface protrudes into the grooves to support the strings. The rollers may be circumferentially grooved to maintain the strings in lateral alignment on the nut , and in one embodiment of the inversion , they may be of different diameters so as to maintain a constant spacing between each string and a cambered fingerboard.
Гайка для струнных инструментов, которая обеспечивает беспрепятственное перемещение струн в пазах гайки для точной и стабильной настройки.
Гайка содержит канавки, которые расширяются наружу и вниз в направлении корпуса инструмента за пределами точки опоры струны. Струна опирается на ролики, которые свободно вращаются внутри гайки и поверхность которых выступает в канавки для поддержки струн. Ролики могут иметь канавки по окружности для поддержания струн в поперечном положении на гайке, и в одном варианте осуществления инверсии они могут быть разного диаметра, чтобы поддерживать постоянное расстояние между каждой струной и изогнутым грифом.
Часть вторая:
A stringed musical instrument of the guitar type has a plurality of strings which extend from tuning devices on a head portion , along a neck portion, to a body portion of the instrument. A strong support includes a base which extends beneath the strings. A plurality of spheres have lower segments which are disposed in apertures in the base. The base is positioned in a groove with centers of curvature of the spheres in a plane which contains a flat front side surface of the groove. Positioning members engage the bottom of the groove to locate the base relative to the groove. The base can be resiliently deflected to have a curvature of an upper side surface of the neck portion of the guitar. To facilitate deflection of the base , slots are formed partly way through the base. To enable the position of the base to be adjusted relative to the groove when the base is in the groove , the positioning members are accessible from an upper side of the base.
Струнный музыкальный инструмент типа гитары имеет множество струн, которые проходят от устройств настройки на головной части, вдоль шейной части, к корпусной части инструмента. Прочная опора включает в себя основание, которое проходит под струнами. Множество сфер имеют нижние сегменты, которые расположены в отверстиях в основании. Основание расположено в канавке с центрами кривизны сфер в плоскости, которая содержит плоскую переднюю боковую поверхность канавки. Позиционирующие элементы входят в зацепление с нижней частью канавки, чтобы расположить основание относительно канавки. Основание может быть упруго отклонено, чтобы иметь кривизну верхней боковой поверхности шейной части гитары. Для облегчения прогиба основания в основании частично выполнены пазы. Чтобы обеспечить возможность регулировки положения основания относительно канавки, когда основание находится в канавке, позиционирующие элементы доступны с верхней стороны основания.
Размещение рекламы