Непонятно, там что, такой косослой в дереве?
Мое мнение, вариант один-отклеивать накладку, клеить гриф, потом накладку на место.
Не очень страшно, но геморно.
Хотя можно попробовать иначе. Запустить в раскол эпоксидку, зажать чем-то, можно резиной обмотать.
Потом аккуратненько мелкой наждачкой подчистить. Видно, конечно, будет, но вариант возможен.
Еще раз скажу-непонятно, что там за дерево такое, так косо колется?