дениссергеевич, вот гляжу я на эту конструкцию
... Ну вот давай порассуждаем - если этот твой БОЛТ М4 заменить на резьбовую трубку (как вариант это может быть М6 с шагом 0,5мм), то мы получаем возможность пропускать струну насквозь. Это позволит обрезать струну уже после настройки, а не до. А если еще "перевернем" пару винт-гайка, и жестко закрепим эту резьбовую трубку в кобылке, а регулирующим элементом сделаем ручку (само собой вклеив в деревянную внешнюю часть латунную втулку, с внутренней резьбой), то система станет гораздо более надежной и удобной в эксплуатации. И да - струнозажимающий винт удобнее перенести на внешнюю сторону