Dying Fetus, если бы все упиралось в распайку гнезд, то при наличии моно-джеков это не криминально, поскольку земляной контакт будет замыкаться сплошным сегментом стандартного штекера. Проблема, видимо не в этом. Пайка, скорее, всего была долговременной. Фотография, к сожалению не передает нюансов сборки, хотя и тут ряд моментов уже понятен. Видимо, имеет место летальный перегрев элементов, и в первую очередь микросхемы, которую сразу надо было установить в соответствующую панельку.