Под буфер отпили от макетной платы кусок размером со спичечный коробок: и паять будет просторно и места в корпусе займёт немного. Остальное пригодится позднее.
Но первично комфортное расположение внешних компонентов (гнёзда, топтушка, крутилки, тумблера - если будут). Пляшем именно от этого!
Плюс этой платы в сквозной металлизации отверстий (если я верно разглядел картинки) - можно несколько раз перепаивать, пока фольга начнёт отслаиваться.
Если брать просто текстолит, то в двустороннем нет никакого смысла, всё равно придётся лишний слой отдирать. И в любом случае надо будет сделать резак для дорожек.