Если я правильно понял, у тебя получилось некий дополнительный рупорный элемент, с резонансом в НЧ диапазоне, фаза которого, в каких-то конкретных условиях, случайно удачно совпала с полезным сигналом. Аналогичный эффект можно получить, если например поставить кабинет в угол и немного "поиграть" с его положением. Не уверен, что это можно рекомендовать как рабочее решение. Тот-же фазоинвертор, при правильном его приготовлении (богнер куб например), дает аналогичный, но более предсказуемый результат.
Что касается разницы в звуке британских/не британских винтажей - на сколько я помню, по ОЕМ спецификациям их существовало 6-8 разновидностей, с достаточно разными характеристиками. И если например сравнивать разыгранный V30-Т4335 и магазинный V30-T3903, то разница действительно будет ощутима.