Этот соединитель, возможно, сделан по принципу современных ВЧ соединителей.
Контакт обжимается на центральную жилу - кабель с контактом вставляются в соединитель - оплетка обжимается гильзой на корпус.
Так что, я бы попробовал обрезать оплетку по периметру и вынять кабель из соединителя.