Возможно дело в катодных конденсаторах. Можно отпаять С2 и послушать, что получилось.
Шунтировать в данном случае (для сохранения контакта сетки) нужно не между крайними выводами, а между средним, идущим на сетку, и крайним, идущим на землю. В оригинале R15 имеет и такую функцию.