В русле дискуссии вспомнился один курьёзный случай: заглянул к знакомому мобилочинильщику, а у него паяльная станция с горячим воздухом трещит неимоверно - говорит, что так она тарахтит с самого начала.
Странное дело - у нас в сервисе точно такие же, но они тихие как мышки.
Поднял, перевернул - а там на дне транспортировочный стопорный винт вибродемпфера, который перед началом эксплуатации надо вывинтить, о чём рядом с ним имеется лэйбл с картинкой и пояснительной надписью. Приятель признался, что не шпрехает по инглезе, а смысл картинки он не понял.
Классика жанра: "если больше ничего не помогает, то прочтите, наконец, инструкцию"
