Да нет там никакой мерзости, если все правильно собрано, на исправных компонентах. Если просто убрать диоды ограничения, будет почти клин. Но без ограничения, размах сигнала будет такой, что, с большой вероятностью выведет из строя выходной буфер на транзисторе.
Повторюсь, не нравится звук - пробуйте что-то другое, не зацикливайтесь.
... и добавил:
P. S. Для меня, как и для многих, данный проект давно уже пройденый этап, собрал, попробовал, наигрался, продал. Есть множество других интересных проектов, как на лампе, так и на полупроводниках, пробуйте, ищите свое.