Если проблему вызывает даже изготовление переходника с дин на джек, то лучше не начинать. Да и вообще, переделка радиол в комбики была актуальна в содепии, когда заводской купить было непросто, а сейчас, когда их завались... Лучше не порти хорошую вещь, и слушай на ней винил, а комбик купи готовый, или если руки чешутся, спаяй с нуля. Это проще, чем переделывать (читай портить) раритетную радиолу.