Заливать ничем не надо, т.к. не исключено, что потом придётся ремонтировать.
Тонкий пластик может со временем от вибраций протереться, и получим КЗ, явление крайне неприятное.
Обычно платы крепят на стойках, или на длинных винтах через дистанционную втулку. Если электролиты слишком высокие - может, лучше просто поставить другие, пониже? Выбор сейчас огромный, наверняка можно что-то подходящее найти.