можно пробовать разными красками...если втирать тогда художественные масляные самое то, останутся в выемках, а с поверхности вытрутся, когда высохнут очень даже крепкие и просто так не выколупать их оттуда
(делал гравюры на металле, в углубленной такой принцип, если не промыть вовремя печатную форму, с трудом отчищается в растворителях и щетками) .
с другими красками что жидкие, нитра например будут проблемы, жыдкая затечет, а вытереть с поверхности не задев надписи на получиться, вариант прошлифовать, но корпуса покрыты порошковой...жидкая краска если на чистый алюминий, черная например, потом отполировать или матировать
но если выемки очень неглубокие, тогда разве что заливать жидким