Форум гитаристов

тему нечитал
думаю французский в названии серии будет нелогичен, т.к. название 1812 custom на английском, использовать 2 языка сразу как то нелепо.)
можно использовать названия такого типа: box of powder, box of ammo, iron box, leather box, stone box, steel box, wood box, fur box, wool box и тд.. Сразу два плюса - можно метафорично описать звук, плюс сразу понятно что это педалька - stompbox. Плюс стилизованный под "покрытие" дизайн - без каких то аляпистостей, но стильный.) Это в принципе главное в названии, я считаю - чтобы было понятно о чем речь)

Название серии в таком случае играет более сопроводительную роль. Думаю можно либо обыграть тему как и размеров по сравнению с усилками(little helpers, cannon food(тут уже 2 метафоры сразу)) , так и тему их напольности(ground supply, ground control)

boxer
fucker
force box
navy box
atom box
nagan box


... и добавил:

jumanji

Gizma,

В этой серии будет педалька не для жестянщиков? Чтобы гейн от клина до приличного кранча рулился.
Если да, то по оформлению совет будет только один - постарайся обойтись без готических и других вычурных шрифтов.

Вот такое у меня видение педальки
(Ссылка на вложение)
Если понравится, могу развить тему. Тут всё очень криво... просто набросок

ОМГ

С педалек на головы переключились уже 

"Пушечное Мясо"    Лучше не придумаешь

 


Самым ранним литературным источником, в котором  встречается выражение «Пушечное мясо» – то есть солдаты, посылаемые на убой, –является политический памфлет Шатобриана «О Бонапарте и Бурбонах». «Презрение к человеческой жизни и к Франции, – пишет он, – достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом».

... и добавил:

Gunmeat вроде по английски буит

sutach, О! Спасиб

la Legion

... и добавил:

коротко и со смыслом

Le Pedale

Коротко со смыслом.

... и добавил:

Прикольно по-французски слово "полководец" выглядит - stratège.
Жалко слово Marshall уже занято.