Покопался в новом jammanager XT. Кажется, работает нормально, всё получается сделать, но только приходится сперва понять логику программистов. В результате все лупы с джеммена (по одному, т к скопом не каждый раз получалось) скопировал в библиотеку. Которая, кстати, адекватнее сделана, чем в предыдущей версии - лупы имеют те названия, под которыми находятся в джеммене, а не абстрактные буквы-цифры.
Затем поудалял часть лупов с джеммена, перегруппировал некоторые - тоже по одному (а что делать).
Для того, чтобы сделать действия с лупами типа нормализации громкости, уменьшения громкости, увеличения числа повторов (multiply) - нужно зайти в библиотеку (library) - и там уже через меню file - convert действовать.
Добавлять лупы нужно также сперва в библиотеку (file - add to library), затем copy и уже в джеммене (devices) делаем paste на свободную ячейку.
... и добавил:utilizator, откуда тогда взялась версия 1.4? Сам джемменеджер XT имеет версию 2.0. Я нигде не видел при скачивании версии 1.4

В любом случае, главное, что работает (у меня и раньше работал предыдущий джемменеджер на XP). Будут какие-то вопросы - попробуем разобраться.