У себя я сделал просто и без затей: R5 после перемены среднего и верхнего вывода местами продолжает быть регулятором громкости гитары, а добавленный последовательно к R4 постоянный резистор 330 кОм (номинал его подобран на слух) является нерегулируемым входом для подмешивания сигнала с проца.
Если бы мне захотелось регулировать громкость сигнала с проца не его собственными средствами, а отдельным регулятором, то я поставил бы вместе постоянного резистора 330 кОм переменный резистор 500 кОм...1 МОм, и возможно включил бы его потенциометром, а не реостатом - оптимальное в плане глубины регулировки решение надо пробовать на слух.