Slam77, У Маршалла есть наклейки о дате производства. Плюс датировка динамиков. Расшифровки есть в сети.
Ну хрип и поганый звук это уже крайности. Вообще надо смотреть, что диффузор цел, ничего не цепляет при движении диффузора. Никаких отклеенных частей и т.п. Желательно посмотреть и перекосы всякие. Вообще при надлежащей эксплуатации убить динамик довольно сложно. Но у совсем старых могут всплывать большие проблемы просто от старости. Рассыпаются подвесы, дубеют шайбы и т.п. Ну и есть катушка подгоревшая, то тоже ничего хорошего.