да, хорошая озвучка помогает, порой где сложный английский, может лучше смотреть с переводом, если особенно бритиш, ирландский фильм, где половина не понятно, например Trainspotting.
Смотрю сейчас Зеркало, подписался на Нетфликс, с хорошим переводом, а вообще на Нетфликс, много фильмов без перевода, только субтитры..