Автор Тема: Клуб стратокастера  (Прочитано 7583292 раз)

Willy09 и 9 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн NT

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 9566
  • Репутация: +3279/-117
  • Контрабазабр
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173190 : Февраля 24, 2021, 17:41:27 »
пробовал и прямо на датчике мерять в местах пайки проволоки с проводом. Ничего. Если бы тестер баловался, он и хамб бы не показал, но показывает, зараза...
чудес не бывает. думаю, что где-то неконтакт.
может, снаружи клеммы на датчике окислились.

Оффлайн Slam77

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4815
  • Репутация: +2117/-3
  • Абу-Даби
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173191 : Февраля 24, 2021, 17:48:39 »
да,  хорошая озвучка помогает, порой где сложный английский, может лучше смотреть с переводом, если особенно бритиш,  ирландский фильм, где половина не понятно,  например Trainspotting.
Смотрю сейчас  Зеркало, подписался на Нетфликс, с хорошим переводом, а вообще на Нетфликс, много фильмов без перевода, только субтитры..

Trainspotting это шотландцы. Там скорее вред чем польза для языка

Оффлайн Jackolo

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3280
  • Репутация: +872/-2
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173192 : Февраля 24, 2021, 18:26:14 »
Хз, это все равно что переозвучить Мягкова, Крамарова, Папанова, Никулина и так далее, да того же Сухорукова, Бодрова, Джигурду и вообще любого актера, голос которого - это часть имиджа.
Любая озвучка - минус сколько-то очков к атмосфере фильма, просто привычка.

соглашусь и не соглашусь.
не все хорошо в оригинале. Бывает, что дубляж просто спасает откровенно плохо прописанный сценарий. Бывает, актеры дубляжа харизматичней и выразительнее оригинала.
Да... лучше смотреть с субтитрами... Я давно смотрю фильмы в оригинале, но некоторое смотрю в дубляже по причине модного нынче в голливуде сведения чистого звука - то есть звук пишут в процессе съемок, что хорошо, но сводят его в балансе окружающих шумов, в результате, на каком бы языке персонаж не говорил, то слушается это так "ШО??? шо тот пельмень там гундосит???"... приходится накручивать громкость, но при сценах экшена или при музле громкость такая, шо соседи корчатся от боли... а у нас, пока не стало так модно сводить... хотя некоторое новое кино уже в таком варианте... для кинотеатров может и ничего, но дома такое смотреть - мрак...
В общем смотрю в дубляже, из-за громкости

Оффлайн NT

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 9566
  • Репутация: +3279/-117
  • Контрабазабр
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173193 : Февраля 24, 2021, 18:34:32 »
если брать переводные фильмы, то мне лично нравится, когда второй голос поверх идет. я тогда интонации и прочее слушаю в оригинале, а смысл фраз идет из перевода.

Оффлайн Toxygen

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1912
  • Репутация: +855/-7
  • ed zamoe
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173194 : Февраля 24, 2021, 18:40:47 »
Главное чтобы в кульминационный момент фильма внезапно не заорал голос «ИГРАЙ И ВЫИГРЫВАЙ! ЗАХОДИ НА КАЗИНО.КОМ»

Оффлайн F61

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 32502
  • Репутация: +9079/-79
  • Зарегистрированный
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173195 : Февраля 24, 2021, 18:44:13 »
[Nevermind],

нет, ребята такое бывает!..  ;D ;D ;D
и звонится он я так понимаю бесконечностью?. а не КЗ??..
кабздец ему наступает медленно, но верно..  :o
а звучит он скорее всего неправильно - плохо..
бывало такое и на хамбах и на синглах..

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8105
  • Репутация: +2202/-29
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173196 : Февраля 24, 2021, 18:45:55 »
Лучше б ты не вспоминал про сих...
Ну я же с юга России -
(нажмите чтобы показать/спрятать)

Кстати, у меня стояла рельса в неке на Страте, довольно выхлопная - Seymour Duncan SHR-1.
Мне звук очень вкатил - соляки довольно певучие на перегрузе, но я вот сейчас думаю на новую гитарку её поставить и попробовать пот туда на 500К, а то с 250 казалось звук чуть чуть туповатый.

Оффлайн F61

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 32502
  • Репутация: +9079/-79
  • Зарегистрированный
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173197 : Февраля 24, 2021, 18:46:52 »
для кинотеатров может и ничего, но дома такое смотреть - мрак...


есть такое.. голос нихрена не понятно, а какой-нить звук крышу сносит.. уроды!..  >:( >:( >:(
они сами не смотрят что делают интересно??..  :o

Оффлайн [Nevermind]

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2797
  • Репутация: +1113/-42
  • 21-st century schisoid man
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173198 : Февраля 24, 2021, 18:54:00 »
[Nevermind],

нет, ребята такое бывает!..  ;D ;D ;D
и звонится он я так понимаю бесконечностью?. а не КЗ??..
кабздец ему наступает медленно, но верно..  :o
а звучит он скорее всего неправильно - плохо..
бывало такое и на хамбах и на синглах..

Витя, расскажи мне, шо за чудеса такие творятся?

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8105
  • Репутация: +2202/-29
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173199 : Февраля 24, 2021, 18:55:54 »
если брать переводные фильмы, то мне лично нравится, когда второй голос поверх идет. я тогда интонации и прочее слушаю в оригинале, а смысл фраз идет из перевода.
Вообще многие фильмы с оригинальным английским, когда знаешь язык, очень здорово смотреть без перевода - тогда просекаешь многие моменты завязанные на игру слов, которые часто теряются при переводе.
Однако замечу, у Гоблина обычно перевод очень высокого уровня.
В штатах раньше редко делали озвучку для иностранных фильмов - чаще только субтитры, но Нетфликс сейчас покупает много сериалов с уже переозвучкой на английский, хотя всё равно интересно смотреть испанские (которые я понимаю на 20%), французские (на 10%) и немецкие (ни бельмеса) фильмы с оригинльным звуком и титрами на английском.
Вот только турецкие у меня не покатили - прикольно, но в английской озвучке интонации более понятные.

Оффлайн NT

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 9566
  • Репутация: +3279/-117
  • Контрабазабр
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173200 : Февраля 24, 2021, 19:03:07 »
Вообще многие фильмы с оригинальным английским, когда знаешь язык, очень здорово смотреть без перевода - тогда просекаешь многие моменты завязанные на игру слов, которые часто теряются при переводе.
Это само собой, хватило бы запаса. На сериалы типа E.R. не хватает по медицинской части.

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8105
  • Репутация: +2202/-29
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173201 : Февраля 24, 2021, 19:04:41 »
в соседней ветке уже был форумчанин с Родиной в Америке (правда никогда там не был) ;D ;D ;D
жёг он не по-детски, но даже у него не припомню перлов за забывание языка )))

Да забыть можно всё... можно ваще в полное забытие уйти )))
У этого "Кодика" на удивление вполне грамотный английский был, насколько я мог судить по его перлам, даже я бы предположил что он мог там прожить какое то время и учиться в школе.

А насчёт забыть - у меня жена работает в страховом бизнесе - медицинские страховки в основном...
Так у неё есть клиент пожилого возраста - иммигрант из России, который много лет прожил в штатах и хорошо говорил по английски.
Попал в автомобильную аварию с травмой головы и у него английский вдруг выскочил то есть от слова совсем!
По русски говорить может и все жизненные события помнит, а по английски только отдельные слова помнит, а связанно разговаривать не может!
Реальные проблемы у человека.
Мозг - загадочная и коварная штука.

Оффлайн realife

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8239
  • Репутация: +1837/-4
  • с широко раскрытыми глазами
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173202 : Февраля 24, 2021, 19:07:00 »
Вот, зашёл про стратокастеры почитать, там юбилейка 75 и т.д.... а тут опять родину учат любить между настройкой "брича"  ;D
Всем привет. Все те же и про то же. Стабильность. Это хорошо ;)
И да, ребятЫ Спасибо за поздравления . Весьма тронут вашим вниманием  :alc:

... и добавил:

 ...вкусность с начинкой   :)

https://youtu.be/nj5eeHac960
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 19:09:48 от realife »

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8105
  • Репутация: +2202/-29
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173203 : Февраля 24, 2021, 19:17:01 »
Это само собой, хватило бы запаса. На сериалы типа E.R. не хватает по медицинской части.
Да, профессиональные термины - это ещё та тема.
(нажмите чтобы показать/спрятать)
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 19:39:59 от Vasik_NJ »

Оффлайн Slam77

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4815
  • Репутация: +2117/-3
  • Абу-Даби
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #173204 : Февраля 24, 2021, 19:25:32 »
Vasik_NJ,
Гоблин озвучивает в основном, а перевод другие делают для него.