Реаль никто не произносит када говорят про неё
ну так не факт, что каждый раз когда говорят "Эль камино", всегда имеют в виду именно "Эль камино рэаль", и никакой другой "Эль камино".
к примеру
Шэвролет - Эль Камино
дак тоже не факт, что Chevrolet El Camino подразумевает именно "Эль камино рэаль", а не просто некий "хайвей", "шоссе", "главная дорога" как понятие. Может, да, может, нет.
где находишся ? на Эль Камино?
какой адрес? Камино так то и так то...
это да, но ведь и улица Эль камино может встречаться в разных местах, типа как Main Street, например. И еще есть отдельный муниципалитет El Camino в графстве Техеймо, и раньше был El Camino Community College District в графстве Лос Анджелес