Форум гитаристов

я перечитываю, что тут напереводил. ошибок много (чего стоит хотя бы "в каком виде их тогда выпукал Фендер" ), но я уж не буду их исправлять здесь - буду править doc-файл и тогда уж выложу окончательный вариант скопом. а вы тоже помогайте, плиз. если замечаете ошибки, опечатки, свистите сюда. в конце концов общее дело делаем. для всех.

кстати, сложная это штука, как оказалось. приходится много копаться в инете. особенно с названиями - журналов, концертных залов и прочей географии, с людьми - в тексте много имен, которые наверняка известны англичанам или американцам, а у нас их могут знать не все.

еще извиняюсь за то, что перевожу даже те термины, которые, казалось бы нам здесь всем понятны. тот же "пикгард", который я перевел как "панель", или "кастом пикапсы" как "заказные датчики". хочется, чтобы этот текст могли прочитать не только прожженые гитароманы. с другой стороны некоторый жаргон я таки употребляю, к примеру "бридж" вместо "нижний порожек" или "нековый датчик" вместо "грифовый" или "датчик у грифа". буквальный перевод таких терминов может исказить, а то и совершенно убить их смысл.

и еще пинков ставлю - для настроения. без этого переводить журналистское словоблудие совсем не получается . журналисты - народ такой, любят играть словами - тоска для переводчиков.

blackofe, +++ за труд.. Очень буду ждать готового дока или пдфника.. 

ваши коментарии на это?  ? ? ?
Наивысший показатель акустической константы у ели составляет 12 м4с-1кг-1 (для сравнения: у березы 7,5 м4с-1кг-1,у клена 5,8 м4с-1кг-1).
http://www.guitarmasters.narod.ru/02/2_1.htm
или на это
Наиболее интересной звуковой характеристикой древесины является скорость распространения звука в материале. В разных направлениях эта скорость различна, но выше всего она вдоль волокон древесины. Так, например, вдоль волокон березы звук распространяется со скоростью 4-5 тыс. м/с, что близко к скорости распространения звука в металлах (у меди 3,7 тыс. м/с). В. других направлениях скорость звука ниже в среднем в 4 раза.
Я так понимаю тут и вылазит вид распила......

Blues Brothers, теоретизировать можно конечно и против таких показателей не попрешь, но строительство инструментов - процесс имперический и люди изготавливали инструменты отталкиваясь от ощущений и результата. Накопили опыт. А когда удалось всё это еще и измерить, то сами понимаете - это обрело и научное обоснование. Тем самым позволив найти золотую середину, комбинируя разные породы дерева. Поэтому мы имеем разные инструменты, с разными характерами, разной читаемостью и т.д.
всё закономерно, увы ...
ЗЫ: мы же не утверждаем, что береза в связи этим самая лучшая, так? но из нее делают барабаны ...

глава седьмая.

7 «Черный» на пенсии

Новый бридж тремоло

В 1983 году на Black Strat была установлена новая система тремоло. Новая конструкция тремоло, созданная Дэйвом Стори (Dave Storey), давала возможность гитаристу тянуть бэнды с большей амплитудой, возвращаясь затем точно в исходную позицию, поскольку она подразумевала блокировку струн /пер. надеюсь, перевел достаточно удобоваримо/. Чтобы установить тремоло на Black Strat’е Дэвида, пришлось увеличить стандартное отверстие под тремоло позади оригинального. В тот момент еще не было ясно, как эта операция скажется (и скажется ли) на звуке гитары.

About Face/О Лице, 1984

Black Strat, оснащенный 22-ладовым грифом Charvel, системой тремоло Kahler и новыми колками Gotoh, был взят в студию Pathé Marconi в Париже в августе 1983 года и использовался для записи композиций нового сольного альбома Дэвида About Face с Джеффом Поркаро (Jeff Porcaro) (барабаны), Пино Палладино (Pino Palladino) (бас) и Яном Кьюли (Ian Kewley) (клавишные).

По возвращению в Англию, чтобы закончить альбом, были приглашены Steve Winwood, Ray Cooper и Roy Harper, которые вместе с отличной оркестровкой Michael Kamen замечательно сплелись с Black Strat’ом Дэвида в инструментальной композиции Let’s Get Metaphysical/Давай Мыслить Метафизически.

Укороченный рычаг тремоло

Примерно в это время рычаги тремоло на некоторых гитарах Дэвида были укорочены. Рычаг ощущался в ладони более комфортно, обладал более чувствительной отдачей и легче контролировался во время игры.

Новые Страты

Сменив владельцев, компания Fender представила винтажную модель Стратокастера – переиздание 1957 года. Заинтересовавшись этим, Дэвид посетил Arbiters warehouse в Северном Лондоне (представитель Fender в Великобритании). Он отобрал несколько гитар, которые показались ему комфортными в игре, звучали очень хорошо акустически и замечательно «звенели».

Кремовый Страт немедленно стал его любимцем и использовался как основная гитара в туре About Face, который начался в марте в Англии продолжался в Европе и Северной Америке по июль месяц.

Black Strat, оснащенный на тот момент костяным верхним порожком и «золотыми» колками Gotoh, продолжал использоваться в некоторых песнях программы, буду настроен в пониженный D-строй.

Вторая из новых гитар – карамельно-красный (candy-apple red) Страт 57V также использовался в туре About Face, позже заменив собой кремовый, как основную гитару. Эти гитары были совершенно стандартными моделями за исключением укороченных рычагов тремоло.

Красный Страт ‘57V с датчиками EMG
1985/2006

Раздвигая рамки возможного в звуковоспроизведении, Pink Floyd время от времени сталкивались с проблемой радиочастотных наводок. Световые и визуальные эффекты, которые появлялись в течение представления, были тогда достаточно несовершенны. Вместе с не всегда подходящими системами электропитания и заземления, они часто порождали радиочастотные помехи в звуке. Захваченные и усиленные сингловыми фендеровскими датчиками, пропущенные через устройства эффектов с высоким уровнем усиления, они исторгались из гитарных усилителей неприятными шумами совершенно неприемлемого уровня. Для борьбы с этим после тура About Face красный Страт (теперь основная гитара Дэвида) вместе с кремовым были оборудованы датчиками, специально разработанными для борьбы с шумами. Низкоимпендансные /пер. импенданс – полное электрическое сопротивление/ активные EMG-SA были установлены вместе с двумя дополнительными тоновыми цепями, EXG- и SPC-регуляторы были установлены вместо оригинальных тоновых ручек.

13 июля 1985 года Дэвид аккомпанировал на красном Страте Брайану Ферри (Bryan Ferry) во время Live Aid на стадионе Уэмбли (Wembley) в Лондоне. Концерт с многочисленными участниками был организован в помощь реабилитации женщин Эфиопии. Красный Страт также использовался для выступления вместе с Deep End Пита Тауншенда (Pete Townshend) в телевизионном шоу ‘TheTube’, во время концертов в Брикстонской Лондонской Академии (London’s Brixton Academy) в ноябре и в Midem, Канны, Франция в феврале 1986 г.

«Черный Страт» в Хард Рок Кафе (Hard Rock Café)

В августе 1986 года через Ника Мейсона поступила просьба от Хард Рок Кафе приобрести одну из гитар Дэвида для демонстрации. Взамен они предлагали взнос в Благотворительный Центр Музыкальной Терапии Nordoff-Robbins’а. Поскольку в это время Black Strat не использовался, и речь шла о благотворительности, Дэвид согласился отдать его во временное пользование, с условием, что он будет возвращен по первому требованию. Были подписаны соответствующие бумаги, и Black Strat был отослан в Америку, где был выставлен на всеобщее обозрение в Хард Рок Кафе в городе Даллас, Техас.

A Momentary Lapse Of Reason/Кратковременное Помутнение Рассудка, 1987

В 1987 году после 6-летнего периода бездействия Pink Floyd вновь собрались вместе (без Роджера), чтобы записать первый с момента ухода Вотерза альбом A Momentary Lapse Of Reason. Запись началась на яхте Астория – в новом доме Дэвида, а затем перекочевала в Лос Анжелес. Главной гитарой в этих сессиях был красный Страт.

Вышедший 8 сентября 1987 A Momentary Lapse Of Reason имел коммерческий успех и был одобрен критиками, после чего Pink Floyd предприняли мировое турне в поддержку альбома. Гастроли начались в Оттаве, Канада в сентябре и закончились в августе 1988 г. пятью вечерами в нью йоркском Нассау Колизей (Nassau Coliseum). Заключительное выступление было снято и записано для выпущенного в ноябре Delicate Sound Of Thunger/Нежный Звук Грома.

Группа снова гастролировала в период между маем и июлем 1989 г. Красный Страт оставался основным инструментом Дэвида во время туров A Momentary Lapse Of Reason и Delicate Sound Of Thunger (1987-1989), а также в июне 1990 года в Knebworth Park во время выступления для Nordoff-Robbins Music Charity.

La Carrera Panamericana

Дэвид использовал красный и кремовый Страты во время спешной записи в Олимпийской студии (Olympic Studios) в Лондоне в декабе 1991 г. саундтрека к La Carrera Panamericana (пейзажный фильм об автомобильных гонках, проходивших в начале 50-х в Мексике). Интересуясь автогонками, он принял участие в проекте вместе с Ником Мейсоном и Стивом О’Рурк’ом (Steve O’Rourke) (менеджером ПФ). Вместе с великолепным видеоматериалом, снятым командой фильма, инструментальное сопровождение Pink Floyd’а обрекло фильм на успех.

The Division Bell/Парламенский Звонок, 1994

В начале 1993 года альбом The Division Bell начался с двух недель совместной игры и джемов в лондонской студии Britannia Row перед тем как продолжиться сессиями звукозаписи в течение года в Астории. Завораживающая гитара Гилмора вместе с выразительными недомолвками песеных текстов стали ключом к успеху альбома. Восторженно принятая инструментальная композиция Marooned /пер. можно перевести как ‘Оказавшийся На Необитаемом Острове’/ в 1995 году была удостоена премии Грэмми (Grammy). Во время записи и последовавшего за ней в 1994 году тура Дэвид использовал красный Страт. Начавшись в марте, тур проходил в США и Европе, завершившись тремя неделями выступлений в лондонском Earls Court, некоторые из которых были сняты и записаны для вышедшего позже Pulse.

Красный Страт был главной гитарой Дэвида в течение почти 12 лет вплоть до возврата из небытия Black Strat’а в 2005 году. После этого он частично использовался в его сольном альбоме On An Island/На Острове и в течение последующего тура в 2006-м.

... и добавил:

blackofe, +++ за труд.. Очень буду ждать готового дока или пдфника.. 

я напрягался по поводу того, как сделать pdf, а оказалось, что word 2010 умеет совершенно спокойно сохранять файлы в pdf-формате. так что pdf может оказаться вполне реальным - я даже примерно представляю уже, как это сделать.

интересно. Ни разу такого не слышал

Blues Brothers, ясень в нитролаке точно притягивает огонь