Автор Тема: Общая тема о музыкальном бизнесе в РФ, в частности на ГП и т.д.  (Прочитано 6337 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн a.k.

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 78
  • Репутация: +7/-2
KampfWagenKannone, блин ну нельзя же так! читая верхнюю картинку, имел неосторожность жевать пирожок и держать в руки кружку горячего кофе.. подавился и обжегся!

Оффлайн D7

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12001
  • Репутация: +969/-293
  • www.guitarworld.ru
    • http://www.guitarworld.ru
приятного аппетита...

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 89816
  • Репутация: +9827/-1413
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Поборникам русских надписей вопрос по существу:
Клуб. Выставлен аппарат. На чек 5 минут, не более того. Вы видите перед собой голову/комб с надписями "мясок", "песочек", "грязь", "фекалии" и т.п. Вам надо отстроить звук. Ваша первая реакция...

делитесь соображениями.

Представление 2. Вы видите аппарат, там надписи допустим на армянском. Ваша реакция?

Может все же стоит одуматься и думать о музыканте-клиенте, а не о том как получше выпендриться. Имя зарабатывается в том числе и дружелюбностью управления аппаратом, эргономика и т.п. Это основа, как и звук.

Оффлайн Turok Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7417
  • Репутация: +533/-63
    • FractalAudio.RU
не знаю про первую ситуацию, но я даже представить себе не могу, ЧТО со мной произойдет, если я увижу аппарат с надписями на армянском!!!  :ahtung: :ahtung: :ahtung:

Оффлайн keifer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1585
  • Репутация: +142/-26
Я конечно не поборник русских надписей,но вообще-то можно. И не обязательно на сленге каком-то. Искажение, н/ч, с/ч, в/ч, громкость, посыл-возврат, канал 1, канал 2 и т.д., буст, вход, выход.  Все вполне понятно будет. Презенс как бы поточнее на русском не знаю. Можно просто презенс-вобщем мне лично 5 мин. разобраться хватит.
« Последнее редактирование: Декабря 01, 2009, 01:03:46 от keifer »

Оффлайн Turok Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7417
  • Репутация: +533/-63
    • FractalAudio.RU
Я конечно не поборник русских надписей,но вообще-то можно. И не обязательно на сленге каком-то. Искажение, н/ч, с/ч, в/ч, громкость, посыл-возврат, вход, выход.  Все вполне понятно будет. Презенс как бы поточнее на русском не знаю. Можно просто презенс.
ага.. присутствие!!  :pozor:

посыл-возврат  :pozor:

если такое гумно выпустят, то это будет первый усилитель, который я буду обсирать до того, как на нем поиграю

Оффлайн keifer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1585
  • Репутация: +142/-26
Я не в коем разе не славянофильствую. Просто, если встретится аппарат с такими надписями, то как бы разберусь, да и любой русский разберется. Смех смехом, а если взять и глянуть глазами фирмачей-для них все надписи (почти) на родном языке. Про кириллицу могу сказать так-если аппарат не на экспорт и не в прокат фирмачам, то почему бы (чисто теоретически) и нет... Посыл-возврат кстати повсеместно используется, даж на форуме этом. Есть еще классное слово ПЕТЛЯ (еффектофф)
« Последнее редактирование: Декабря 01, 2009, 01:14:25 от keifer »

Оффлайн Turok Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7417
  • Репутация: +533/-63
    • FractalAudio.RU
keifer, по-моему хватит нам уже аппарата "не на экспорт" делать..

з.ы. винда, фотошоп и весь основной софт ТОЛЬКО на английском. На переведенном ПО я работаю раз в 5 медленнее. Не потому что я знаю английский, а потом что русский для этого не предназначен.

Оффлайн keifer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1585
  • Репутация: +142/-26
keifer, по-моему хватит нам уже аппарата "не на экспорт" делать..
С этим абсолютно согласен. И насчет софта-это да, английский рулит. Но с гитарным аппаратом тут несравнимо, надписей-ну сколько их у нас, ну 10, ну 15 от силы. Если больше-уже выпендреж и извраты разные, к основе звука отношение мало имеющие. А так- все проще намного.
« Последнее редактирование: Декабря 01, 2009, 01:26:55 от keifer »

Оффлайн Rsmol

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2993
  • Репутация: +133/-1
Turrokk, я по роду своей деятельности работал с виндой на грузинском, африканском и норвежским :crazy: после некоторого времени граница исчезает - пиктограммы и интуитивно понятное расположение делают своё дело :)

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 89816
  • Репутация: +9827/-1413
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
keifer, Скажу одно - есть СТАНДАРТ индустрии. На сцене не только русские бывают. Аппарат служит всем и межнациональный язык не французский, как считают таможенники и т.п. шлак, а Английский. И мне без разницы кто аппарат возьмет в эксплуатацию, разобраться сможет даже полудаун на наркоте.

Turrokk, Вот вот, специализированное ПО тоже пользую только англоязычное, как бы на меня народ не обижался.

С этим абсолютно согласен. И насчет софта-это да, английский рулит. Но с гитарным аппаратом тут несравнимо, надписей-ну сколько их у нас, ну 10, ну 15 от силы. Если больше-уже выпендреж и извраты разные, к основе звука отношение мало имеющие. А так- все проще намного.

ну да, а как переводить например Кранк Чадвик: Gain Edge Drive и т.д. ? Так и писать: БОЛЬШИЕ МЕДНЫЕ ЯЙЦА, МАЛЕНЬКИЕ КВАДРАТНЫЙ ЯЙЦА... ПИПЕЦ!!!

Оффлайн keifer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1585
  • Репутация: +142/-26
Да уж, некоторые конторы используют порой специфические термины. Тамошний юзер поймет своим менталитетом, а вот русскому или японцу башку поломать над этими идиомами.5-ю минутами порой не отделаться. А насчет СТАНДАРТА-если речь о кастоме например, то какие вообще могут быть стандарты? Ты же например вроде как кастом?
« Последнее редактирование: Декабря 01, 2009, 01:39:59 от keifer »

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 89816
  • Репутация: +9827/-1413
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
keifer, Когда мне аппарат в руки попал, я сразу понял, что там два гейна и доп регулировка какого-то каскада. Разобрался за 5 секунд. С яйцами я бы разбирался бы сильно дольше. Про нерусскоязычного вообще говорить не буду, и так понятно, что производителю анафему выпишут.

Оффлайн keifer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1585
  • Репутация: +142/-26
Ну, вобщем х.з. Если кто-нибудь когда-нибудь сделает аппарат на русском, и он будет звучать превосходно, я не обижусь. Мне религия позволит на таком поиграть. :)

Оффлайн KampfWagenKannone

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2175
  • Репутация: +403/-70
  • Every day I will play the blues
Поборникам русских надписей вопрос по существу:
Клуб. Выставлен аппарат. На чек 5 минут, не более того. Вы видите перед собой голову/комб с надписями "мясок", "песочек", "грязь", "фекалии" и т.п. Вам надо отстроить звук. Ваша первая реакция...

делитесь соображениями.

Представление 2. Вы видите аппарат, там надписи допустим на армянском. Ваша реакция?

Может все же стоит одуматься и думать о музыканте-клиенте, а не о том как получше выпендриться. Имя зарабатывается в том числе и дружелюбностью управления аппаратом, эргономика и т.п. Это основа, как и звук.
я какбэ имел в виду мелкое кустарное производство. конечно такое в клуб наврядле кто то поставит :)
а вот пользовать дома и тешить самолюбие - вполне. ну или свою бошку по клубам носить, где бы маршал/меса дрочеры втупляли на "Боярина"  :D