0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
По поводу слухов, что японские Фендера делаются теперь не в Японии: эти слухи пошли после того как японцы начали писать на грифах вместо made in Japan "crafted in Japan".
Цитата: Коуч от Августа 30, 2006, 13:38:11Раз заменили слово made на crafted значит была некая юридическая подоплека. Это-то и смущает...подоплека такая: глагол to make, согласно словарю Апресяна имеет значения "конструировать", "создавать". Глагол "to craft" значит "изготавливать". Вот и весь нюанс. Что, Фендер был создан в Японии на заводе Hoshino Gaiku? Нет, он был создан в США. А в Японии он просто изготовлен.
Раз заменили слово made на crafted значит была некая юридическая подоплека. Это-то и смущает...