Господа модераторы, если не туда втулил - извиняйте. Перенесите, пожалуйста, на ваше усмотрение.Поскольку обрывочной информации по этому форуму (и многим другим) гуляет много, решил перевести (на мой взгляд) наиболее полную из попадавшихся мне доселе.
Ссылка на сайт приведена в конце перевода.
Искренне ваш.
__________________________________________________________________________
Итак, то, что «Gibson» объединился с японскими дистрибьюторами в целях создания и вывода на японский рынок линейки гитар, в США прошло без фанфар. Тони Бэйкон (Tony Bacon) и Пол Дэй (Paul Day) писали в «The Gibson Les Paul Book» (GPI Books, 1993, стр. 84):
«Имя создателя американской компании было использовано «Gibson» на серии сделанных в Японии гитар, запущенной в 1988 г., которые официально копировали самый знаменитый дизайн Гибсона.
Тогда как более дешевые гитары имели только логотип «Orville», более дорогостоящие версии образовали брэнд «Orville by Gibson». Последние в необходимых случаях имели надпись «Les Paul», и список моделей включал в себя Custom, Standard и Junior. Инструменты «Orville by Gibson» снабжались звукоснимателями «Gibson», сделанными в США. К моменту написания этой статьи эти высококачественные, точные реплики продаются только на японском рынке, поскольку «Gibson» не предусмотрел ниши для них ни на каком другом рынке». Как сообщалось, Gibson Japan было объединением между «Gibson» и японскими дистрибьюторами Канда Шокай (Kanda Shokai) и Ямано (Yamano), оба были также связаны с Fender Japan. Канда Шокай должна была распространять более дешевые модели «Orville» по розничным сетям, таким как Ишибаши (Ishibashi), тогда как Ямано должна была продавать более дорогие модели «Orville by Gibson» через собственные розничные магазины. О том, кто из японских производителей был привлечен к производству гитар «Orville» и «Orville by Gibson», к сожалению, приходится только догадываться – об этом чуть ниже.
Гитары «Orville by Gibson» впервые появились в 1988 г. Затем в 1989 г. появились гитары «Orville». Последние гитары «Orville by Gibson» были произведены в начале 1995 г., тогда как производство гитар «Orville» продолжалось аж до 1998 г. С этого момента Gibson Japan переключилась на модели «Epiphone» вплоть до 2000 г.
По мере экспансии Интернета, этого «информационного шоссе» в 1990-х сведения об этих высококачественных японских инструментах распространились за пределы Японии. Их репутация, интерес к ним и их цены стали неуклонно повышаться, подтверждая таким образом, что для них есть рыночная ниша и за пределами Японии, однако в ущерб инструментам «Gibson», сделанным в США!
Модели Orville by Gibson «Gibson Japan» подписала контракт на гитары марки «Orville by Gibson» (ObG) в апреле 1988 г. (предположительно только на 3 модели – «Les Paul Custom», «ES-335» и «SG») использовала марку ObG до начала 1995 г. На гитары ObG устанавливались звукосниматели «Gibson», сделанные в США. На топовых моделях устанавливались звукосниматели Classic '57, на остальных – стандартные звукосниматели 490. (
На некоторых моделях устанавливались разработанные Биллом Лоуренсом датчики The Original – прим. пер.) На обычных моделях ObG Les Paul не было окантовки краев ладов, а на ObG Les Paul Customs накладка грифа делалась из палисандра (не эбена) (мне известно о существовании, по крайней мере, 6 экземпляров «Custom» с эбен6овой накладкой – прим. пер.).
Марка «Orville» (без слов «by Gibson» на пере грифа) предположительно основана в 1989 г. и продолжалась до июня 1998 г. На гитарах «Orville» устанавливались сделанные в Азии оригинальные звукосниматели Orville, и эти гитары стоили дешевле, чем ObG. Некоторые гитары «Orville» выпускались с топом «фото-флейм» (
photo-flame, имитация ценных пород дерева – прим. пер.).
Серия ReissueСерия ObG «Les Paul Reissue» являлась топовой среди сделанных в Японии гитар «Gibson». На всех штатно устанавливались сделанные в США звукосниматели «Gibson», они имели покрытие из нитролака, «пустые» крышки анкера, окантовку краев ладов, серийную нумерацию как на винтажной линейке и производились только с конца 1992 г. по начало 1995 г. У них также самые толстые грифы среди всех ObG. Это – редкие гитары, а ObG Reissue с топом из «огненного» клена – еще реже (и, конечно, пользуются огромным спросом).
Другие моделиСуществуют модели ObG LPS, которые производились в ограниченном количестве, такие как '54 LP (со стоптейлом и звукоснимателями P90), а также выпуски Limited Edition (обычно по 50 гитар), такие как LP TV Yellow Junior. Гитары Limited Edition обычно идут со своим кофром, но все остальные ObG продавались с мягким чехлом, поэтому оригинальные кофры ObG очень редки.
Во времена производства гитар ObG многие классические модели гитар и басов «Gibson» были изготовлены в Японии, даже EDS-1275 с двумя грифами, но пока не найдено ни одного экземпляра серии RD (
http://www.lespaulforum.com/slubarticle/artist/artist12.02.html - прим. пер.)
КонструкцияНа большинство гитар ObG верх из узорного клена – ламинат, но есть гитары и с верхом из массива, они очень редки. Большинство гитар ObG с верхом из узорного клена недооценены, и любая гитара с «огненным» или «волнистым» топом уже необычна. Для Orville by Gibson использовались лучшие сорта дерева, доступные мастерам.
На большинстве гитар «Orville by Gibson» и «Orville» использовалось присоединение грифа к корпусу длинным шипом (long tenon), присущее «Святому Граалю», 1959 Gibson Les Paul (который, собственно, все эти гитары и старались скопировать). Такая конструкция встречается только на современных сериях Gibson Historic и считается наилучшим способом достижения сустейна и хорошего звука вообще..
Серийные номера Orville и данные по производителям (предоставлено Kevin, Orvilleowner, обновлено в мае 2007 г.)
Gibson Japan в процессе производства с 1988 по 1998 гг. использовал несколько вариантов нумерации. Все электрогитары Orville by Gibson имели штампованные серийные номера. Ранние гитары Orville снабжались серийниками на бумажных наклейках, а более поздние – штампованными номерами. Различные системы нумерации приводятся ниже с примерами. Иногда встречаются экземпляры, которые не вписываются в общую схему (фабричная ошибка или исключение, подтверждающее правило)?
Orville by Gibson – первый вариант штампованных номеров:Семизначный номер в виде GYYNNNN, т.е., буквы “G”, за которой идут две цифры, обозначающие год выпуска, затем четыре цифры, обозначающие порядковый номер изделия. Например:
1988: G884248, G887012, G887138, G887399, G887500, G889046, G889057
1989: G892858, G893020, G893090, G894479, G894879, G895249, G895313, G895319, G895343, G895395, G897017, G897162, G897484, G897841, G897923, G897981, G899441, J899511, G899544
Orville by Gibson – второй вариант s штампованных номеров:Семизначный номер в виде GYMMNNN, т.е., буквы “G”, за которой идет одна цифра, обозначающая год выпуска, затем две цифры, обозначающие месяц выпуска, затем три цифры, обозначающие порядковый номер изделия. Например:
1989: G903415, G904271, 907019, G908478, G909947, G909990
1990: G006681, G007101, G007300, G007456, G007767, G008119, G008214, G008296, G009685, G010488, G010820, G011213, G011253, G012248, G012446, G012503, G012515, G012942
1991: G102288, G101030, G104574, G104576, G104578, G104662, G106386, G107029, G107030, G107385, G107588, G107562, G107604, G108714, G108722, G108723, G109600, G110104, G110394, G110802, G111305, G111433, G112075, G112094, G112540, G112773
1992: G202450, G203353, G203435, G204747, G206136, G206367, G207003, G208032, 209044, G212245
1993: G301241, G301245, G302012, 302099, G306227, G306270, G307211
1994: 407530, 410311
1995: 501051
Orville by Gibson со штампованными серийными номерами как на сериях Reissue:Серийный номер от пяти- до семизначного, как на классических Gibson 50-х годов, т.е., цифра, обозначающая год производства, отделена от четырхзначного порядкового номера. Однако, на Orville by Gibson иногда ставилась буква «G» и/или тире. Например:
1992: G2-6010
1993: 3 1246, 3 2320, 3 2451, 3 2467, G3-5079
1994: 4 1228, 4 1267, 4 3036, 4 4035, 4 7110, G4-6154, G4-6554
1995: 5 2064, 5-4015
Orville с серийниками на наклейках:Семизначный номер в виде K0YNNNN, т.е., буквы «K», за которой следует нуль, затем одна цифра, обозначающая год производства, затем четыре цифры, обозначающие порядковый номер изделия. Например:
1989: K095511, K095754, K097945, K098376, K098643
1990: K009050
1991: K015293, K015571, K016499, K017290, K019587
1992: K028039, K028168, K029208
1993: K038978
Orville со штампованными серийниками:Шести- или семизначный номер в виде (J)YMMNNN, т.е., иногда начинающийся с буквы «J» (иногда нет!), затем одна цифра, обозначающая год выпуска, затем две цифры, обозначающие месяц выпуска, затем три цифры, обозначающие порядковый номер изделия. Например:
1989: 905184, 906425, 907031
1990: G004154
1993: 302168, 305412, 305647
1994: 401110, 402104, 402168, 405256, 406058, 406317, 406530, 407446, 407479, 411037, 412246
1995: 502130, 502372, 503046, 504071, 504126, 506052, 506628, 507091, 507329, 510016, 510138, 511004, 511148, 511394, J512071, J512073, J512085
1996: J601136, 601273, 601314, 603230, J604010, 604073, 604135, 604275, 605299, 605397, 606562, J607006, J607081, 607193, 607282, 608192, 608305, 609325, J610035, 610251, 610545, 611306, 611334, 612064, 612176, 612266, 612290
1997: J701014, J701032, 701216, 702003, 703046, 703096, 703394, 704075, 704076, 705106, 705248, 705279, J706034, 706211, J708016, 708058, 708255, 709038, 709290, J710085, 710109, 710179, 710455, 710547, J711038, 712017, J712057
1998: J802010, 802028, 802170, 802364, 803202, 803290, 804021, 805011, 805167, 805189, 806045, J806048, 806057, 806399
Акустические модели: Восьмизначные серийный номер (на наклейке внутри гитары), начинающийся с букв «AG»: AG205031.
ПроизводителиК сожалению, нет никаких четких свидетельств о том, кто из японских производителей имел отношение к гитарам «Orville» и «Orville by Gibson»: кто, что, когда? Вероятно, каждая категория серийных номеров, перечисленных выше, имела отношение к разным производителям, а то и к нескольким по мере того, как контракт переходил из рук в руки. Кроме того, буква в серийном номере или соответственно ее отсутствие тоже, наверное, что-то означает. На этот счет много догадок, но мало точных данных.
Fujigen Gakki наиболее вероятный кандидат на производство всех гитар «Orville» и «Orville by Gibson», начиная с 1992 г. (по словам Джима Донахью (Jim Donahue), руководителя отдела разработок Ibanez в то время). Что касается гитар «Orville» со штампованными серийными номерами, то, как считается, они делались на Fujigen Gakki до конца их производства в июне1998 г.
Как говорят, Fujigen Gakki временно прекращала производство гитар с вклеенными грифами с конца 80-х до начала 90-х, что, если это соответствует действительности, исключает их из списка производителей на этот период. Догадки относительно того, кто делал гитары «Orville» и «Orville by Gibson» в конце 80-х до начала 90-х распростираются на фабрики от Terada, Kasuga, Dyna, и IIDA до Tokai. Из них Terada наиболее вероятный участник, хотя бы в том, что касается полуакустик.
На протяжении многих лет сведения о том, что некоторые из гитар «Orvilles» были сделаны в Корее варьировались от небольшой доли для покрытия неожиданно возросшего спроса в 1996 г. до утверждения, что все гитары «Orville» с наклейкой «К» сделаны в Корее в 1996 г. Наиболее вероятно, что «K» означает «Kanda Shokai», а не «Korea». Гитары «Orville» с серийником на наклейках (или без серийника, поскольку наклейка утеряна) заканчиваются 1993 годом, когда участие «Kanda Shokai» в проекте «Gibson Japan» прекратилось и контракт с производителем закончился (потому что в тот момент Fujigen Gakki начала производство, а «Yamano» - продажу). И, наконец, еще два аргумента/доказательства, развенчивающие корейскую историю. Во-первых, цены на все гитары «Orvilles» оставались неизменными, тогда как перевод производства из Кореи в Японию повысил бы их. Во-вторых, эксперты по гитарам Les Paul Бэйкон и Дэй в своем интервью в начале 90-х , говоря о гитарах «Orville by Gibson», отметили, что обе марки производились в Японии.
ЗаключениеМногое из приведенной информации является обобщением сведений, полученных от неподписавшихся отправителей на форумах и сайтах за многие годы. Многие серийники получены с фотографий, найденных в Интернете (многие с eBay). Человек с ником «japanstrat» на форуме Tokai предоставил наиболее свежие соображения по производителям, раскрыл коды серийников и разговаривал с Джимом Донахью. Все ошибки – наши, но надеемся, что их меньше, чем на других сайтах! По мере поступления точных сведений мы будем вносить поправки.
http://japanaxe.com/OrvilleIntro.htmlhttp://japanaxe.com/OrvilleSerial_Manufacturing.html
Размещение рекламы