Автор Тема: Английские тексты  (Прочитано 6674 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mjollnir

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • Репутация: +655/-365
Re: Английские тексты
« Ответ #75 : Мая 06, 2012, 10:56:02 »
копирну из другой темы:

по мне так тексты на русском слишком избиты и не хватает в нём некой изюминки, наслушался я им вдоволь. даже тексты с глубоким смыслом звучат не всегда хорошо.
больше нравится английский. его легче пропевать, и даже полная лажа звучит интересно. к слову английский я знаю хорошо и могу разобрать тексты на слух.
да и за рубеж можно будет прорваться, хотя бы смогут понять там.

Оффлайн Ovoshlook

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 241
  • Репутация: +35/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #76 : Мая 11, 2012, 15:38:34 »
Вообще надо писать на том языке-на котором пишется. Я писал как на руссом так и на английском- для себя оставил русский в приоритете, так как и ритмически проще подбирать слова и выражения и язык этот я знаю лучше и словарный запас мой не так ограничен как в английском языке.
Плюсы английского- это мелодичность и ,как тут правильно написали- независимость от содержания текста из-за того что многие не очень его знают или не знают вообще.

Лично мне музыка ради музыки не очень интересна. Хочется чтобы слушатель понимал о чем я пою и чтобы кроме понимания/непонимания моих песен (а песня это все-таки в современном понимании и музыка и текст) других барьеров к их восприятию не было, а английский или какой либо другой язык- это все таки не родной язык для этой страны и понимает его народу гораздо меньше ,чем тех ,кто понимает русский.

Еще один аспект который наверное сейчас нельзя опускать это зависимость некая от стиля (это мое видение): Как мне кажется не всем стилям подходит русскоязычный текст, как и не всем англоязычный. Многие вещи с русским текстом просто не слушаются, точнее не слышатся, хотя на английском звучат превосхондно, независимо от качества текста на обоих языках. Но это уже индивидуальный подход к группе и к их стилю. У меня были песни которые не звучали на русском ну никак, хотя на английском они были просто великолепными, но русские тексты (несколько переделанные) для этих песен, слушались совсем по-другому в других композициях.

Как то так.

Оффлайн 1oVVa

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3186
  • Репутация: +311/-15
  • UNGRACE, ELECTRIFIED, DAN DEAGH WEALCAN
    • Сессионный вокалист
Re: Английские тексты
« Ответ #77 : Мая 11, 2012, 22:23:57 »
Круче всего, когда группы каверят англойзычную песню и переводят текст на русский)))

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Репутация: +1/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #78 : Мая 15, 2012, 00:00:29 »
Блин, как всё сложно :( и рецепта, блин нету...

Оффлайн Jesus3

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 603
  • Репутация: +39/-6
  • Временное восстановление и подготовка...
Re: Английские тексты
« Ответ #79 : Мая 15, 2012, 08:57:11 »
Блин, как всё сложно :( и рецепта, блин нету...

Пишешь альбом на русском)если людм нравится-пишешь текста на английском,выпскаешь вторую версию альбома,ВУаля!ты-Димаа Билан ;D ;D ;D

Оффлайн necrolust

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4132
  • Репутация: +434/-177
  • Псков , группа Ledum, бас , вокал .
Re: Английские тексты
« Ответ #80 : Июля 16, 2012, 16:57:55 »
Имхо, большей части групп в России далеко до мирового уровня. Поэтому, если вы считаете, что ваша музыка чего-то стоит, то ровняться на нашу аудиторию тоже не стоит. Особенно это касается тяжелых стилей.

Так что мой выбор - английский, без вариантов. Да и текста на русском звучат совково что псц, ухо режет. Большая часть стоящих групп по всему миру выбрали именно английский. Так что вперед к глобализму, как говорится.

А так, все зависит от стиля сильно.
вполне себе детх митол в стиле Bolt Thrower и на русском  http://vk.com/severedhand   А вот слеминг дэтх на русском http://vk.com/club887571 голос просто инструмент . Разницы на каком языке петь нету .

... и добавил:

Круче всего, когда группы каверят англойзычную песню и переводят текст на русский)))
если кто найдет скажу большое спасибо - какие то чувки лет 5 назад ,  коверили Металлику - Fade to Black как раз на русском , просто великолепно было , текст не только фонетически но и со смыслом попадал на 100 % . Я  удали а сейчас жалею .Не помню откуда скачал .

 

... и добавил:

вот если у кого чувство юмора есть
Что можно услышать в песнях 1. (ЖЕСТЬ!). (аудио+видео)
« Последнее редактирование: Июля 16, 2012, 17:22:16 от necrolust »

Оффлайн MILLIKA

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 307
  • Репутация: +14/-2
Re: Английские тексты
« Ответ #81 : Июля 17, 2012, 12:00:37 »
Дв все зашибись с английским. Его более легко рифмовать, он более информационный, созвучный.
Все хреново в подходе к его изучению. у нас на гитарах то люди к преподавателям не хотят ходить, не то, что окончить институт на Ин-Яз, съездить на стажировку в USA или по Work and travel - думают всем все легко дается. Отсюда и идиотские тексты с ужасным акцентом.

Я, кстати заметил - что вокалисты в основном ленивые люди, мало кто распевается, мало кто ходит заниматься на вокал, или английским.
Справедливости ради замечу - что это не ко всем относится

Оффлайн Mjollnir

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • Репутация: +655/-365
Re: Английские тексты
« Ответ #82 : Июля 17, 2012, 16:27:29 »
necrolust, а вот как финский звучит, там всего лишь iske поётся, забыл как переводится(



KORPIKLAANI - Rauta (OFFICIAL VIDEO)

Оффлайн meach

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1034
  • Репутация: +45/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #83 : Июля 18, 2012, 05:05:29 »
Ещё в аглицком в основном слова короче,поэтому быстрые вещи,речетативы всякие полегче лепить.

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3562
  • Репутация: +2325/-57
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: Английские тексты
« Ответ #84 : Июля 18, 2012, 05:45:03 »
Многие русские тексты таковы, что уж лучше бы они были на английском. Ну или на финском на худой конец. Тут где-то обсуждались тексты Бионце... короче, на английском любую пургу можно лепить. А вот на русском есть вероятность, что кто-то начнёт вслушиваться в текст. Это чревато "голубыми как яйца дрозда" наездами.
Я вот недавно прочитал внимательно лирику песни "Беспечный ангел" Арии. Как будто 8-классник писал текст. Если бы они это пели на английском, было бы круто. Короче, если есть что сказать - пиши на русском, если нечего, но хочется - английский.

Оффлайн geralt-witcher

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26
  • Репутация: +5/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #85 : Июля 18, 2012, 14:18:37 »
Честно сказать, я недавно начал писать тексты на английском, раньше очень много на русском писал. были и удачные. но английский звучит все равно фирмовее, при правильном приподнесении.

... и добавил:

Также забыл сказать что английский очень удобный певучий и мелодичный язык. "удопеваемость" повышается)

Оффлайн necrolust

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4132
  • Репутация: +434/-177
  • Псков , группа Ledum, бас , вокал .
Re: Английские тексты
« Ответ #86 : Июля 18, 2012, 19:15:15 »
Многие русские тексты таковы, что уж лучше бы они были на английском. Ну или на финском на худой конец. Тут где-то обсуждались тексты Бионце... короче, на английском любую пургу можно лепить. А вот на русском есть вероятность, что кто-то начнёт вслушиваться в текст. Это чревато "голубыми как яйца дрозда" наездами.
 
поэтому надо лучьше работать над текстом .