Автор Тема: Английские тексты  (Прочитано 6676 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Репутация: +1/-0
Английские тексты
« : Апреля 10, 2012, 15:16:12 »
Никто не сталкивался с таким вопросом, влияет ли язык текстов (русский VS английский) на развитие и продвижение музыкального коллектива??
Ну может кого на радио не пустили или ещё что-то подобное....
Буду очень благодарен, за ответы.

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
  • Репутация: +597/-350
Re: Английские тексты
« Ответ #1 : Апреля 10, 2012, 15:22:10 »
Влияет. Для приобретения популярности в России надо использовать тексты на русском. Для иных целей используйте тексты на других языках.

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Репутация: +1/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #2 : Апреля 10, 2012, 15:52:51 »
Опять же если смотреть кто больше популярен в России? Металлика, Ганзы или Ария или Кипелов?
Или есть реальные проблемы с баном на радио, ТВ или других местах...??

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Английские тексты
« Ответ #3 : Апреля 10, 2012, 15:55:22 »
amigo80, Металлика и Ганзы раскручивались не в России, так что сравнение некорректное.

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Репутация: +1/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #4 : Апреля 10, 2012, 16:24:32 »
те их раскрутка на западе, повлияла на популярность их в России...
Или всё же музыка важнее текстов...

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Английские тексты
« Ответ #5 : Апреля 10, 2012, 16:30:58 »
А что считать популярностью? Думаю, что в России про Арию слышало больше людей, чем про guns'n'roses. Я даже уверен в этом)

А музыка не может быть важнее лирики, равно как и наоборот. Лишь правильное сочетание даст завершенное творение.

Оффлайн Blackness

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 889
  • Репутация: +532/-4
  • Это сладкое слово... highgain
    • blackness
Re: Английские тексты
« Ответ #6 : Апреля 10, 2012, 16:31:31 »
а мне кажется, писать лучше на родном, на иностранном, как бы хорошо ты его ни знал, так выразить, как на родном не получится

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Репутация: +1/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #7 : Апреля 10, 2012, 16:37:50 »
На русском тоже можно УГ написать...
Окей, до/переформулирую вопрос.
С какими трудностями сталкиваются молодые команды, если тексты у них на английском?

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Английские тексты
« Ответ #8 : Апреля 10, 2012, 16:41:24 »
amigo80, с тем, что русские не слушают, ибо непонятно, а англичане не слушают, ибо...тоже непонятно)

Оффлайн Anomaly

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2402
  • Репутация: +228/-25
.
« Ответ #9 : Апреля 10, 2012, 19:55:52 »
.
« Последнее редактирование: Апреля 11, 2016, 18:02:18 от Anomaly »

Оффлайн Guitar_troll

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 448
  • Репутация: +40/-2
  • Плотный в себе
Re: Английские тексты
« Ответ #10 : Апреля 10, 2012, 21:45:14 »
На самом деле не важен язык, важен запоминающийся вокал. Если люди смогут подпевать, то даже на индийском можно, какая разница.

Оффлайн k44

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 216
  • Репутация: +32/-1
  • Krang doesn't play Krank
Re: Английские тексты
« Ответ #11 : Апреля 10, 2012, 22:02:43 »
согласен с последним высказыванием, но тем не менее:
играю сейчас в двух командах, обе на английском поют свои песни, в одной я как раз автором являюсь. проблема есть в непонимании. постоянно на концертах кто-нибудь да спросит, а есьт ли что-то на русском и вообще почему на английском поем. тяжело сказать насколько это тормозит раскрутку группы. с одной стороны местные слушатели ( в нашем городе) не всегда нормально воспринимают, когда что-то непонятное "льется" в микрофон. с другой стороны, при интернет-раскрутке больше иностранных слушателей, т.к. им как раз наоборот проще воспринимать музыку на анклицком.

на вопрос, почему английский за себя могу ответить, что те стили, в которых я играю я не сильно представляю как звучат с русскими текстами. я конечно слышал и подобные группы по-русски, но вот свои песни не представляю. кроме того (парадокс) мне как раз сложнее по-русски что-то придумать. наверное потому что на англоязычной музыке вырос иона лично мне по звучанию музыкальному и вокальному ближе.

как выход мне нравится подход группы Brainstorm. у них некоторые песни (их главные хиты) есть на русском, латышском и английском. и вобщем-тоодинаково хооршо на этих языках сзвучать. так чтовсегда есть место эксперименту))

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Английские тексты
« Ответ #12 : Апреля 10, 2012, 22:33:50 »
k44, знаешь, у группы Аркона есть огромное количество поклонников за рубежом, причем для их жанра (pagan metal) и страны (Россия) - это действительно успех. А песни все на русском ???

Оффлайн Hyde

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2534
  • Репутация: +307/-20
Re: Английские тексты
« Ответ #13 : Апреля 10, 2012, 23:10:46 »
Tokanor,
так это ж паган, там главное аутентичность. А так.. все зависит от личного желания, ИМХО. Темные бургеры в свое время перестали петь на родном и перешли на общедоступный.
Множество коллективов из Германии, Польши, Скандинавии, Азии и Южной Америки поет на английском и не парятся.
Стала бы Сепультура в свое время так популярна, пой они на испанском? Раскрутились бы Акцепт, если бы Удо пел бы квадратиш-практиш-гут тексты вместо соновабичкисмайэс? И это при том, что испанский и немецкий уж всяко ближе западным слушателям, нежели великий могучий правдивый свободный русский язык.

Оффлайн Pinga4off

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 191
  • Репутация: +6/-0
Re: Английские тексты
« Ответ #14 : Апреля 10, 2012, 23:16:53 »
и на русском можно петь и на английском или если ориентир на запад,то песню с русского можно на английский перевести