Форум гитаристов

Да.

Кстати, если кто-нибудь знает итальянский язык - скажите мне. Там в одном моменте фильма была фраза на итальянском языке, которую не перевели и в субтитрах этой фразы, увы, я не нашёл тоже.

Фильм "Классный попец"

... и добавил:

"Он говорит, шел, подскользнулся, упал, а когда очнулся, гипс уже был"

Не, он спрашивал как пройти в библиотеку

Не люблю.Дико занудный фильм,к тому же сплошные сопли и романтизация мафии.Лучше уж посмотрю Казино,Славные парни,Лицо со шрамом,Злые улицы.Вот где настоящее кино про мафию.

grindcorer, режиссёр говорил, что не романтизировал мафию, а просто анализировал её жизнь.

хороший фильм. я даже не могу сказать, что книга лучше, но то, что полнее - определенно. так что рекомендую ознакомится с оригиналом. от просмотра фильма в таком случае получается ещё больше удовольствия (я сначала прочел книгу, потом смотрел фильм), ибо глядя фильм понимаешь что знаешь то, что осталось за кадром, да и вообще имеешь более полное представление о героях, что при просмотре опять таки доставляет ещё больше.

Так никто итальянский не знает, paesanos? Как-то смотрел сию трилогию в лицензионном формате и там зело забавно перевели классную фразу Фануччи, которую он сказал Вито: "Дай мне только клювик помочить". А другом переводе (одноголосый а-ля VHS 1990-ых) фразу совсем не так перевели, теперь сам, как Фануччи, иногда сию фразу использую. А вы какие фразы из фильма/романа используете в быту?